Advent Calendar 2 – “Work that order”

advent-2Hi everyone,

day 2 of our German advent calendar, and this time you need to get active with a nice session of WoW.
No, nerds… the other WoW. This one:

word order workout

Now you’re like “Waiiit, I thought we get surprises. Not work.” but hey … in every advent calendar there are some things you don’t like. Like brittle. Ewwww. I hate that stuff.
So put on your yoga pants and get ready for a quick

How does it work?

We’ve done this kind of exercise before but that’s already a while ago, so let me explain real quick. I’ll give you a few short sentences that are clearly connected by context and you have to join them together.
Let’s do an example in English:

task:

  • I’m hungover
  • I had too many beers last night.

possible answers:

  • I’m hungover because I had too many beers last night.
  • I had too many beers last night. That’s why I am hungover today.
  • I had too many beers last night, hence my hangover.
  • I’m hungover due to my having had too many beers last night

As you can see, there’s not THE ONE correct answer. Some versions are more idiomatic or elegant than others, but the main point is really to connect bits of information because that’s a HUUUUGE part of being able to express yourself.
So here you go … if you like you can leave your versions in the comments below and I’ll correct them and we can collect how many ways there really are to say one thing. Oh and you might win today’s giveaway. And it doesn’t need to be correct to win. Trying is enough.
Viel Spaß :)

– easy –

1)

  • Ich war im Regen joggen.
    (I was running in the rain)
  • Ich habe eine Erkältung.
    (I have a cold.)

2)

  • Maria diskutiert nicht gerne mit Thomas.
    (Maria doesn’t like discussing/debating with Thomas)
  • Thomas lässt Maria nie ausreden.
    (Thomas never lets Maria finish her sentences.)

3)

  • Ich dusche mich.
    (I shower.)
  • Ich föhne mir die Haare.
    (I blow-dry my hair)

 

– hard-ish –

4)

  • Ich schicke den Anzug zurück.
    (I’m gonna send back the suit.)
  • Ich habe den Anzug bei Amazon gekauft.
    (I bought the suit at Amazon)
  • Ich hatte den Anzug bei der Party an.
    (I was wearing the suit at the party)

(hint: relative pronoun)

5)

  • Thomas interessiert sich kein bisschen für Theater.
    (Thomas is not in the least interested in dancing.)
  • Thomas geht mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet.
    (Thomas is going to see Hamlet with his (female) colleague.)
  • Thomas will Maria eifersüchtig machen.
    (Thomas wants to make Maria jealous.)

– diamond-esque –

(this one is really super hard, even for Germans)

  • Maria hat heute ein Tinder-Date.
    (Maria has a tinder date today.)
  • Maria hat fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie anziehen könnte.
    (For almost 2 hours, Maria has been thinking in front of the mirror about what she could wear.)
  • Maria entscheidet sich für ein halblanges, schwarzes Kleid.
    (Maria opts for a half long, black dress)
  • Maria hat das Kleid einer Ex-Mitbewohnerin geklaut.
    (Maria stole the dress from an ex-flatmate)
  • Maria hatte sich mit der Mitbewohnerin sehr gestritten.
    (Maria had a bad fight with her.)

(hint: there’s a sequence of events in time so you need something like before or after)

Let me know in the comments if you have any questions about this and we’ll talk about it (or I’ll add it to my “things I need to write about”-almanac). And as I said, leave your versions in the comments and win today’s giveaway.
What’s the giveaway? Well, a small thing about the German language ;)
Schönen Tag euch und bis morgen.

4 1 vote
Article Rating

Liked the article?

Sign up to my epic newsletter and get notified whenever I post something new :)
(roughly once per week)

No Spam! Read our privacy policy for more info.

Subscribe
Notify of
guest
96 Comments
Newest
Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
gallia_a
gallia_a
1 year ago

1)
Ich habe eine Erkältung, weil ich im Regen joggen war.
Da ich im Regen joggen war, habe ich eine Erkältung.

2)
Maria diskutiert nicht gerne mit Thomas, weil er sie nie ausreden lässt.

3)
Nachdem ich mich dusche, föhne ich mir di Haare.

4)
Obwohl ich den Anzug, den ich bei Amazon gekauft habe, bei der Party anhatte, schicke ich ihn zurück.
Ich schicke den Anzug, den ich bei Amazon gekauft habe, zurück, obwohl ich ihn bei der Party anhatte.

5)
Weil Thomas Maria eifersüchtig machen will, geht er mit seiner Kollegin in Hamlet, obwohl er sich kein bisschen für Theater interessiert.
Obwohl Thomas sich kein bisschen für Theater interessiert, geht er mit seiner Kollegin in Hamlet, weil er Maria eifersüchtig machen will.

6)
Nachdem Maria, die heute ein Tinder-Date hat, fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt hat, was sie anziehen könnte, entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer Ex-Mitbewohner, mit der sie sich sehr gestritten hatte, geklaut hat.

Nachdem Maria, fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt hat, was sie anziehen könnte, weil sie heute ein Tinder-Date hat, entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer Ex-Mitbewohner, mit der sie sich sehr gestritten hatte, geklaut hat.

gallia_a
gallia_a
1 year ago
Reply to  gallia_a

Ich glaube, dass dieser Kommentar verloren wurde, als du vor einen Monat Krank warst. Könntest du bitte ihn korrigieren?
Vielen Dank im Vorhaus

gallia_a
gallia_a
1 year ago
Reply to  German-is-easy

Thanks for the pointers.

For what concerns exercise number 3, how can I express the difference between something that is happening now vs something that happens regularly?

For example, in English I would say

A) After I take a shower, I dry my hair
B) After taking a shower, I dry my hair
C) After the shower, I dry my hair

I am not a native speaker, but to my ears they are subtly different. I may be totally wrong, but I believe A indicates that every time I take a shower, afterwards I dry my hair. B and C are pretty much the same.

D) After taking a shower, I’m drying my hair

In this case, the progressive in the main sentence indicates that this is happening right now, so the whole sentence is a one-time event.

Would using “gerade” in German convey the same meaning?

By the way, in Italian it would be ambiguous as well: “Dopo la doccia mi asciugo I capelli” might indicate both a recurring event (every time…) or a one-time event (I am announcing to the world that…)

gallia_a
gallia_a
1 year ago
Reply to  German-is-easy

Understood, thank you for the explanation

David
David
5 years ago

So, in this episode of I’m always late for everything… let me try the hard one…

The first option would be with HS and NS….
–> Wegen ihr Tinder-Date hat Maria fast 2 Stunde vor dem Spiegel überlegt. Endlich entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer Ex-Mitbewohnerin, der mit sie sich sehr gestritten hatte,geklaut hat.

And here I have a question. Could I join these two phrases like with a Nachdem or something like that? I’m confused here because I already have “Wegen” in place… In english I was thinking something like “After spending nearly 2 hours in front of the mirror because of her tinder date today, Maria decides to wear the black dress that she stole from her bi**hy ex-roommate with whom she fought a lot”

And here would come option N2. That I try to make cool and use participle constructions to make sentences work as adjectives (Because german):
Endlich entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer mit sie sich sehr gestrittene Ex-Mitbewohnerin geklaut hat.
I guess you could go one step further with german grammar-algebra and say:
Endlich entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes, sie einer mit sie sich sehr gestrittene Ex-Mitbewohnerin geklautes Kleid.

I Know the last 2 are messed up (especially the last 1, which I feel I really messed up)

MIA
MIA
5 years ago

Richtig?
1) Ich habe eine Erkältung, weil ich im Regen joggen war.

2) Maria diskutiert nicht gerne mit Thomas, seit Thomas Maria nie ausreder lässt. (a feeling this is very wrong…)

3) Ich dusche mich dann föhne ich mir die Haare.

billkamm
billkamm
5 years ago

1) Ich war im Regen joggen, dewegen habe ich eine Erkältung.
2) Wiel Thomas Maria nie ausreden lässt, diskutiert Maria nicht gerne mit Thomas.
3) Nach ich dusche nich, föhne ich mir die Haare.
4) Ich schicke den Anzug, den ich bei Amazon gekauft habe und hatte bei der Party an, zurück.
5) Obwohl Thomas sich kein bisschen für Theater interessiert, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet wiel er Maria eifersüchtig machen will.
6) Maria hat heute ein Tinder-Date, also hat sie fast 2 stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie anziehen könnte bevor sie sich für halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer Ex-Mitbewohnerin geklaut hat nach hatte sie sich mit der Mitbewohnerin sehr gestritten, entscheidet.

I get confused which connecting words send verbs to the end of the sentence, which have no effect, and which swap the subject and verb. Is there some sort of code in duden or somewhere where I can quickly look this up for word?

JPH
JPH
5 years ago

(1) Ich war gestern nacht joggen, und ich habe eine Erkältung wegen der Regen.

(2) Maria diskutiert nicht gerne mit Thomas, weil Thomas Maria nie Ausreden lässt.

(3) Ich föhne mir die Haare nachdem Ich mich dusche.

blingsetter
blingsetter
4 months ago
Reply to  German-is-easy

Doesn’t “wegen” take genitive? In which case, it should be “wegen des Regens,” nicht wahr?

cam147147
cam147147
5 years ago

Ah ja, klar! Ich sollte den Unterschied zwischen “vor” und “vorher” wissen, weil ich schon deinen Post darauf gelesen habe. :)

Und ja, verbringe ich viele Zeit beim Lernen…vielleicht zu viele…

Danke wie immer für deine Hilfe!

cam147147
cam147147
5 years ago
Reply to  German-is-easy

Ja, danke. Ich kämpfe immer mit Präpositionen. Hast du irgendeinen Rat oder sind sie zu regellos, und werden lediglich mit Zeit gelernt?

Cameron Marantz
Cameron Marantz
5 years ago

Here we go…

Ich habe jetzt eine Erkältung, weil ich vorhin im Regnen joggen war.

Thomas lässt Maria nie ausreden, deshalb diskutiert sie nicht gerne mit Thomas.

Nachdem ich mich geduscht habe, habe ich mir die Haare geföhnt.

Ich schicke den Anzug zurück den ich bei Amazon gekauft hatte, obwohl ich den Anzug bei der Party anhatte.

Thomas interessiert sich kein bisschen für Theater. Trotzdem geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet um Maria eifersüchtig zu machen.

Vorher Marias Tinder-Date heute, hat sie fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie anziehen könnte. Schließlich entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid das sie einer Ex-Mitbewohnerin geklaut hat, nachdem sie sich mit der Mitbewohnerin sehr geschritten hatte.

Olga
Olga
5 years ago

Ich mag Deine Übungen solcher Art. Vielen Dank dafür und für alles andere.
Lass mich auch meine Varianten veröffentlichen.
4) Den Anzug, der bei Amazon gekauft wurde, schicke ich zurück, obwohl ich ihn bei der Party anhatte.
5) Weil Thomas Maria eifersüchtig machen will, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet, obwohl sich Thomas kein bisschen für Theater interessiert.
6) Nachdem Maria fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt hat, was sie für das heutige Tinder-Date anziehen könnte, entscheidet sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das einer Ex-Mitbewohnerin, mit der sie sich sehr gestritten hatte, geklaut worden war.

formaneka
formaneka
5 years ago

Yay!!!! Dies ist ein wunderschoenes Beginn zum Dezember.

4. Nachdem ich den Anzug den ich bei Amazon gekauft habe bei der Party an habe, schike ich ihn zurueck! (heh heh heh)
5. Obwohl Thomas sich fuer Theater auch kein Bisschen interessiert, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet denn er Maria eifersuechtig machen will.

Diamond:
Heute, ein Paar Woche nach Maria sehr mit einer Mitbewohnerin gestritten hatte, und als sie in Vorbereitungen an ein spaetere Tinder-Date fast 2 Stunden vor dem Speigel uberlegt hat, was sie anziehen koennte, hat sie entscheidet sich fuer ein halblanges, schwarzes Kleid einer nun ex-Mitwohnerin zu klauen.

(Hammer wenn Sie meine Fehler korrigieren koennen! )

Benjamin
Benjamin
5 years ago

Here’s my attempt!

Maria, die fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie anziehen könnte, weil sie heute ein Tinder-Date hat, entscheidet sich schließlich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie einer Ex-Mitbewohnerin, mit der sie sehr gestritten hatte, geklaut hat.

Benjamin
Benjamin
5 years ago
Reply to  German-is-easy

No, it took me 10 or 15 minutes to create it. :) Now I need an aspirin for my headache.

Thanks, this is the best German language site on the internet!

Caroline W
Caroline W
5 years ago

1. Ich habe eine Erkältung, weil ich im Regen joggen war.

2. Thomas lässt Maria nie ausreden und deswegen diskutiert Maria nicht gerne mit ihm.

3. Bevor ich mir die Haare föhne, dusche ich mich.

4. Ich hatte den Anzug, den ich bei Amazon gekauft habe, bei der Party an, aber jetzt schicke ich ihn zurück.

5. Obwohl Thomas sich kein bisschen für Theater interessiert, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet, um Maria eifersüchtig zu machen.

6. Bevor Maria ein Tinder-Date heute hatte, hat sie fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie anziehen könnte und sie hat sich für ein halblanges, schwarzes Kleid entschieden, das sie von einer Ex-Mitbewohnerin geklaut hat, nachdem sie sich mit der Mitbewohnerin sehr gestritten hatte.

david
5 years ago

1. Ich war im Regen joggen, aber es ist nicht warum habe ich eine Erkältung, es ist darum meine Grosskinder haben Erkältungen.

evabara
evabara
5 years ago

Danke für die Übung! Satzstellung finde ich immer noch schwer.

1) Ich war im Regen joggen, deswegen habe ich mich erkältet.
2) Maria diskutiert nicht gerne mit Thomas, weil er ihr nie ausreden lässt.
3) Ich föhne mir die Haare nach duschen.
4) Ich schicke den Anzug, den ich bei Amazon gekauft habe, zurück, obwohl ich den bei der Party an hatte.
5) Thomas interessiert sich kein bisschen für Theater, und trotzdem geht er mit seiner Arbeitskollegin im Hamlet, denn will er Maria eifersüchtig machen.

Anomenschkind
Anomenschkind
5 years ago

Lass mich etwas aus jeder Gruppe mal versuchen ;)

Easy:
1) Joggend ging ich im Regen, deshalb bekomme ich morgen eine Erkältung. D

2) Mit Thomas diskutieren gefällt Maria gar Nicht, weil Maria immer wegen Thomas untergebracht wird.

3) Unter runterfallende Wasser bade ich mich.

Level 2:

4) Theater ist Thomas eigentlich total langweilig, aber Thomas und seiner Arbeitskollegin werden zusammen Hamlet sehen. Er tut so absichtlich,damit Maria eifersüchtig wird.

Diamond Level

1) Heute gibt es für Maria 1 tinder Date.

Um was sie anziehen könnte braucht Maria 2 Stunden zu überlegen.

Am Ende wählt sie für sich ein halb langes, schwarzes Kleid, dass sie eigentlich von ihrer Ex Mitbewohnerin gestohlen hatte, weil die beide am früheren Tag miteinander gestritten hatten.

Klappt es?

maracuJa
maracuJa
5 years ago

Obwohl Thomas sich kein bisschen für Theater interessiert, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet, um Maria eifersüchtig zu machen.

Nachdem überlegen fast 2 Stunden vor dem Spiegel, was sie bei ihrem heutigen Tinder-Date anziehen könnte, entscheidet Maria sich für ein halblanges, schwarzes Kleid, das sie von einer Ex-Mitbewohnerin geklaut, mit wem sie sich seht gestritten hatte.

Franzi
Franzi
5 years ago

4) Ich schicke den Anzug zurück, der hatte ich bei der Party an. Ich habe es bei Amazon gekauft.
5) Wenn auch Thomas interessiert sich kein bisschen für Theater, er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet geht, um zu Maria eifersüchtig machen.

Anonymous
Anonymous
5 years ago

4) Ich schicke den Anzug zurück, der hatte ich bei der Party an. Ich habe es bei Amazon gekauft.

Franzi
Franzi
5 years ago

Daumen drücken….
1) Heute habe ich eine Erkältung, weil gestern war ich im Regen joggen.
2) Maria diskutiert nicht gern mit Thomas, weil Thomas lässt Maria nie ausreden.
3) Zuerst, ich dusche mich, denn föhne ich mir die Haare.

James
James
5 years ago

Maria hat fast 2 Stunden vor dem Spiegel überlegt, was sie zum heutigen Tinder-Date anziehen könnte, was dazu führte, dass sie sich für ein halblanges, schwarzes Kleid entschied, das sie einer Ex-Mitbewohnerin geklaut hat, nachdem sie miteinander sehr gestritten hatten.

Tim
Tim
5 years ago

Hier sind meine Versuche. Es gibt einige langen Saetze, die ich nie auf Englisch schreiben wuerde. Ich bin mir nicht sicher, wenn es auf Deutsch dieselben Regeln gibt.

1. Ich habe eine Erkaeltung, denn ich im Regen joggen war.
ODER: Weil ich im Regen joggen war, habe ich eine Erkaeltung.

2. Thomas laesst Maria nie ausreden, daher diskutiert Maria nicht gerne mit Thomas.

3. Ich foehne mir die Haare, nachdem ich mich geduscht habe.

4. Ich schicke den Anzug zurueck, den ich bei Amazon gekauft habe, obwohl ich ihn bei der Party an hatte.
ODER: Nachdem ich den Anzug, den ich be Amazon gekauft habe, bei der Party an hatte, shicke ich ihn zurueck.

5. Thomas interessiert sich kein beisschen fuer Theater, aber er geht mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet, um Maria eifersuechtig zu machen.
ODER: Obwohl Thomas sich fuer Theater kein bisschen interessiert, geht er mit seiner Arbeitskollegin in Hamlet, weil er Maria eifersuechtig Machen will.

6. Maria hat heute ein Tinder-Date. Nachdem sie fast 2 Stunden vor dem Spiegel ueberlegt hat, was sie anziehen koennte, hat sie sich fuer ein halblanges, schwarzes Kleid entscheidet, das sie einer ex Mitbewohnering geklaut hat, nachdem sie mit der Mitbewohnerin sehr gestritten hatte.

Tim Muller
Tim Muller
5 years ago
Reply to  German-is-easy

Thanks. I always get confused about which conjunctions send the words to the end.

So are those long sentences at the end idiomatic in German? I feel like the equivalent in English would be almost unreadable!