Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.
- shows how many children or parents the word has
- get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:
- Check "halfte" on DWDS.de
Biggest German Dictionary, great for etymology, usage frequency and collocations) - "halfte" on Wiktionary (English version)
(For etymological connections across European languages. Not always accurate) - Etymonline.com - Origins of English words
My favorite source for the origin of English words.
Audio Speed
Dark Mode
Ich kämpfe mit dem Unterschied zwischen “halb” und “die Hälfte”. Ich weiß, dass das eines ein Adjektiv ist und das andere ein Nomen ist, aber die Frage ist mehr “wenn sollte ich die verwenden?”
Ich habe hier ein paar Beispiele, die ich versucht habe, zu übersetzen. Bitte sag mir, welche falsch sind. Und falls du eine Faustregel hast, dass wäre super hilfreich.
1. I ate half a pizza. – Ich habe eine halbe Pizza gegessen.
2. Half the pizza was covered in salami. – Die Hälfte der Pizza war mit Salami gedeckt.
3. More than half of all people like pizza. – Mehr als die Hälfte der Menschen mögen Pizza.
4. Half of the people in this room are eating pizza. – Die Hälfte der Menschen in diesem Zimmer essen gerade Pizza.
5. I spent half a day there. – Ich habe einen halben Tag dort verbracht.
6. This trick only works half the time. – Dieses Trick funktioniert nur die halbe Zeit.
Das einzige Beispiel, das nicht funktioniert ist 6).
“half the” and “half of” are good signals for “die Hälfte”