“But Belief“
Join as a member to continue learning
Find out more
Find out more
All lessons, tools and premium features (and there’s a LOT of them :).
Already a member?
Already a member? Log in here
This article belongs to the following series:
Settings
Audio Speed 100%
Adjust the playback speed for audio examples -- still sounds fine down to about 70%.
Dark Mode Switch between light and dark mode -- your choice is remembered for future visits.
Still a work in progress, so let me know if you spot a glitch.
Ahh, Ich habe nicht gesehen dieses beispiel( kein Name Rot Schreiben) sehr intressant. Vielen Dank Emanuel, ich weiß nun, mein früh geburtztag Kort nach meine Deutsch Schweigertrochter war nich eine gute idee! Ich bin traurig…
Bei Karte ist nicht so schlimm. Da weiß man ja nicht genau, wann sie ankommt :)
Ich bin ein Chinese und will über die zweiter kommentieren.
Es ist genau genommen gewöhnlich in China, die Geburstagsperson im Voraus zu gratulieren. Oder, meiner Meinung nach ist es nicht so bizarr. Ich finde es interessant, solche ein Tradition/ eine Oberglaube in Deutschland zu haben.
Danke für den Beitrag!
Ah, interessant :). Hast du ein Beispiel für einen typischen Chinesischen Aberglauben?
Ich freu mich übrigens, auch mal jemanden aus China hier zu hören. Ich weiß, es gibt Leser, aber sie kommentieren selten. Dabei ist die Chinesische Perspektive echt interessant, weil die Sprachen so verschieden sind.
Aberglauben*! (Haha, ich habe das als “Oberglaube” geschrieben in meinem Beitrag”
Also, in China es gibt dies Aberglaube: Man soll nie seine Name in Rot schreiben. Das heißt, ich wird nie meine Name mit, z.B., einem roten Kuli schreiben……. weil es mir Unglück bringen könnte…… oder es einfach nicht gut bedeuten könnte…..
Der Grund dafür ist, ich glaube, in früheren Zeiten die Namen von gestorben Leuten oder Leuten, die zum Tode verurteilt wurden, in Rot geschrieben wurden. Danach es könnte auch als ein Fluch sein, die Name von jemanden in Rot zu schreiben…..
Ich bin nicht ein hundert Prozent sicher darüber aber das ist wie ich mich davon erinnern. Von meiner Mutter wurde ich es erzählt…..
(Sorry for my somewhat tiring and redundant syntax….. I am trying to work on it!)
Ein Super Lied aus der DDR “Lebenszeit” — Puhdys
mit zwei Perspektiven –
Lebenszeit Songtext
Fahren zwei durch alle Meere,
fahren zwei in einem Boot.
Der eine kennt die Sterne, ** *
* *
*
der andere misst das Lot. (depth)
Sind nicht zu trennen, bleiben vereint,
ob Nacht heranzieht, Morgen erscheint.
Sie finden zueinander –
auf LEBENSZEIT.
https://www.youtube.com/watch?v=5zZPaOBwpPs
In Deutschland sind Geburtstagkarten schwer zu finden oder?
Abgaßß GmbH
The first one is funny, especially since in Czech it’s also required/customary to look people in the eyes when clinking glasses but I’m not familiar with the sex part (maybe everybody except me knows about this? haha)
The main Czech superstition is, however, that when a group of people clink glasses with each other, they must be careful not to “cross” the imaginary path of the previous clink, because that’s bad luck. It’s funny how everyone subconsciously tries to obey this rule even though it sometimes resembles a math exercise :D
Is this a thing in Germany as well?
I meant main Czech superstition connected to clinking glasses. We’ve got plenty others of course ;)
Hi,
Are you sure you’re not joking with superstition number 1? I mean, do people really do that (the staring part, I mean)?!?!? Mybe I should write some c**p in German (not hard for me, anyway!), call the German Language police and make sure to stare at them :)
As for numbers 2 and 3, they’re pretty common pretty much everywhere, especially number 3, there’s even a song “when you wish upon a star” or something like that about it…
Bis morgen!
It’s not a prolonged stare but it’s definitely a bit over intense. It only happens with larger groups. When you’re one on one, eye contact is natural, but with 6 people it can get a bit mechanic.
Wait, number two, the birthday thing, is common? I thought that was something quite unique to the German speaking world.
It’s common in some European countries, although it’s definitely more prevalent in German, to the point of being quite unique… which means it’s where it started… But it’s been definitely head of in other places, along with the variant that you’re not supposed to give a b’day present before the actual b’day. On the other hand, there’s also special cards in some countries ( I think mostly in the US) to send people b’day wishes in advance. In Britain, the birthday boy/girl has to bring cake for their colleagues at work… Now, how’s that fair????
Habe alle drei Aberglauben gehört. Der Sternschnuppeaberglaube ist derselbe in den USA. Die andere zwei, nicht.
Jemandem beim Anstoßen nicht in die Augen gucken ist unhöflich. Es geht nicht um schlechten Sex – ich bin z.B. zu alt, um Sex zu haben, aber beim Anstoßen nicht in die Augen gucken ist trotzdem unhöflich. Ich habe Theorien…
Der Geburtstagsaberglaube ist Schade. Gewöhnlich gratuliere ich dem Geburtstagsmensch am Tag vor dem (vorm?) Geburtstag: Happy Birthday’s EVE! (If we can have Christmas eve, then by George, we can certainly have Birthday’s eve). Dieses darf ich nicht in Deutschland tun. Schade. Je mehrere Geburtstag man hat, desto längre mann jeden feiern sollte…
Der dritte ist toll für die, die eine Sternschnuppe sehen kann, aber ich bin Stadtaffe und sehe nie Sternschnuppen, weil es zu viel licht in der Stadt gibt, um Sternschnuppen zu sehen.
The German Language Polizei will be arresting me shortly for this one – did it ohne etwas im Wörterbuch/Grammatikbuch nachzuschlagen – perhaps not really ready for that. And, should be writing shorter sentences. Eager Beaver.
Ach komm… weißt du wieviel Sternschnuppen ich in Berlin schon gesehen habe :)?
Das mit dem in die Augen gucken kommt wahrscheinlich aus dem Mittelalter, von wegen Gift und so, aber keine Ahnung. Was sind deine Theorien?
As for the German Language police… if you want hot German men in uniform lecturing you about grammar to show up you need to try harder. Or actually… way less hard. Your writing borders on perfect.
As I said… waiting for your opinion piece in FAZ.
You are too kind! Du bist gegen mich zu nett (?). Think there is a problem with “mehrerer” in the paragraph about Geburtstag. Perhaps it should be “mehr”?
As for language police, yeah, always been a sucker for a man in uniform…
Habe eine Grammatikprüfung um 09.00. Vier Stunden, um herauszufinden, wie viel ich nicht weiß. Präpositionen nervt mich. Satzbau ist ein Minenfeld.
Später!
Viel Erfolg!!!!