Hello everyone,
and welcome to our German Word of the Day, this time, we’ll take a look at the meaning of
holen
Imagine you and a few people are at a friend’s place. You’re chatting and it’s great fun, but then you notice that your beer is empty. What’s the natural thing to do?
Exactly, you go home, do some Kundalini Yoga and then you go to bed in order to rise early and study. Or in one word: holen.
So wholesome.
Just kidding. Of course you’d go to the fridge and get another beer.
And THAT’S what holen is … to go get, to fetch.
If you want more – why not become a member!
As a member, you can study as much as you want and find lots of information you won’t find anywhere else. Not in class, not in a textbook and not Duolingo or Youtube.
And you’ll have unimited access to all grammar practice tools, pronunciation practice and my writing correction tool.
Already a member?
Log in here:
Audio Speed
Dark Mode
Zwei Dinge…
1) Der englische Satz und der Deutsche Satz sind nicht genau gleich.
„ Wir zeigen Ihnen, wie sie mehr aus Ihrem Training rausholen.
With these tips you get the most out of your work out.“
2) Bin jetzt in Deutschland! Meine Frau und ich sind drei Tage in Berlin geblieben, und jetzt sind wir am Halbpunkt unsere Farradtour aus Berlin nach Münster (ja ja genau wie Carrie bei Easy German) Heute Abend sind wir in Wolfsburg. VW T-Shirts sind sooo billig… Nach Münster besuchen wir Köln, und dann zurück nach Berlin für eine Woche in Airbnb. Deine Stadt ist geil.
Ihr habt auch das beste Wetter erwischt. Nicht zu heiss, nicht viel Regen, und super schoene Wolken.
Wenn ihr in der Spree baden wollt kann ich euch einen Spot sagen in der Nähe von wo ich wohne. Super schoen!! Geniesst Münster und badet im Kanal.
Servus!
I’m just a little bit confused as to the difference between einholen and aufholen. If I wanted to say “You guys go on ahead – I’ll catch up,” would I use ein or auf?
Ihr geht vor – ich hole euch aus/ein?
Danke! :-)
“einholen” is about actually reaching the same “level”.
“aufholen” is just about gaining ground.
So you can “aufholen” but still be behind, but “einholen” means you’ve caught up completely.
Hope that helps.
Incredible work. Shall we haul that NSFW (NSFwankers) behind an eponymous dropdown, or not?
You mean instead of a new tab? That’d be more convenient, I guess.
can’t get rid of chat box
What do you mean?
Is the reason you used hochholen instead of raufholen because aufholen is strongly associated with catch up ? or does raufholen work too please?
• Maria will jetzt alles nachholen, was sie in ihren Zwanzigern verpasst hat.
Am i right in thinking einholen (or aufholen) can’t simply be used as subsitutes of nachholen in this sentence ? Or could they?
Thank you!
“raufholen” and “aufholen” are like two completely independent verbs in a native speaker’s mind. “hochholen” is just more idiomatic to me, but people do use “raufholen” also.
“Aufholen” doesn’t taint the meaning of “raufholen” here.
As for “nachholen” vs the other two… “nachholen” is specifically about doing what you have not done earlier. The action is the target here.
For “einholen” and “aufholen” the “target” is some entity that is moving forward (a car, a person, a body of knowledge).
Hope that helps!
Thanks very much for the answer!
“For “einholen” and “aufholen” the “target” is some entity that is moving forward (a car, a person, a body of knowledge).”
Cool, this helped me understand the distinction better!
Just rereading the article…. „Der Löwe rennt so schnell er kann, aber das hungrige Einhorn holt trotzdem auf.“
Could one also say „Der Löwe rennt so schnell als er kann“ or is this just me wanting to translate directly how this sentence would work in english please?
Could nachholen work here instead of aufholen:
“Wieviel Bier hast du schon?”
“Drei.”
“Oh, ich muss aufholen.”
No, “so schnell als er kann” is not proper high German. Might be used in some regions, and maybe in old books, but do not learn it.
As for the second question:
If you use “nachholen” then you’re saying you want to do/complete the act of drinking three beers “at some point”, but there is no notion of the other person being ahead and you needing to catch up or drinking more.
Cool thanks very much for the thorough explanation!
Good day –
Would nachholen be used if you haven’t seen someone for a while and say :
Wir muessen uns nachholen
similarly when used for time – such as we fell behind now we have to make up some time:
Wir müssen uns etwas Zeit nachholen
Many many thanks
You can’t “nachholen” people, you can only “nachholen” activities. So you could “nachholen” a get together.
For time, the word is “aufholen”.
The only instance where nachholen works for “things” is for food if you get a second serving.
But you need to go and get it. A waiter bringing it would not be “holen” :)
Hi Herr Emanuel-
Ich habe diesen Satz im Rahmen eines Dialogs mit einer Person beim Einkaufen gelesen:
Könnten Sie mir bitte das Produkt herunterholen?
Ist das die Konstruktion, die Sie verwenden, wenn Sie den Verkäufer fragen, ob er ein bestimmtes Produkt für Sie besorgen kann? Vielleicht um etwas aus dem Regal zu holen? Gibt es andere Möglichkeiten, dies zu fragen?
Viele Grüße
Okay first of, no one would ever say “herunterholen”. People say “runterholen”. That sounds like a typical textbook dialogue to me.
Was die Bedeutung angeht… “runterholen” heißt definitiv “take down/hand down”. Das Produkt ist irgendwo oben, und der Verkäufer soll es runter zu dem Kunden bringen.
Wenn das Produkt einfach nicht da ist, dann ist runterholen NICHT das richtige Wort. Da sagt man “bestellen” normalerweise.
I just payed for a membership but it is not recognizing my email address to log in
That was so interesting. I really dig the semantic evolution of the words and how the prefix are explained in context. The humor is priceless as well, it helps a lot to digest all the complexities and subtle differences of meaning the prefixes make on the root verb. Vielen Dank, Emanuel, das ist ganz toll!
Danke, danke, danke :)
Hi can anyone tell me how often these are published? I paid my subscription in full but it’s now 14th January and this email dated 6th January is the only one I’ve received so I am worried I may have been left out of the list. However, I’m not sure how often the emails are published. Thanks. Denise
For anyone who is confused… I post every 7 to 10 days. That’s when I send an email. The membership is NOT an email course.
I’m really grateful for the sponsorship , Thank you guys
Thanks to the community that supports others with Scholarships!
You guys make this place a wonderful place.
I hope I will be able to help others in the future.
This website and community are amazing!
Thank you to the people who support others by paying for their membership!
I am a student that’s studying German you have helped me so much. I hope more people find this website because honestly, it’s wonderful. :))
Ich mochte mir bei allen Leuten die eine Spende gemacht hat, bedanken. Es bedeutet so viel für Lernende wie ich. Ich hoffe dass ich in der Zukunft eine Gelegenheit bekomme, jemandem anderen zu helfen.
Ich glaube. Ich mochte “mich”
Sich (akk) bedanken
Ja stimmt, ich möchte mich bedanken :)
Bitte sehr
I like this article. Would this be correct – ich will im Keller gehen, um ein selbstgemachtes Bier zu runterholen. Can I say that using darauf, instead of um … zu?
First of all, thank you for the amazing post! Ich versuche viele von diesen Unterricht rausholen!
One doubt though –
Wegen dem Sturm holt Maria die Pflanzen vom Balkon rein.
For wegen, shouldn’t this be a genitiv? Wegen des Sturms? Or does wegen also have a case where it takes the dative case?
vielen dank im Voraus!
Chinmay
I have a “statement” about that question :):
https://yourdailygerman.com/wegen-dative-genitive-german/
Hello everyone!
I just signed up here and wanted to express my gratitude.
I couldn’t pay for the premium plan since I’m living in Iran and trying to learn German as best as I can. So I emailed Emanuel about it, and He let me know that there are people here who have paid some extra to help out folks like me. I’m genuinely delighted and grateful for it, and I hope you all have a great year ahead of you :)
Thanks to everyone, and Thank you, Emanuel ;)
Quiz, nur 6 falsch
Teil 1 von 3)
Einhörner Gespräch ist hier
Einhorn 1 : Könnten sie bitte mir die zwiebelsuppe holen
Einhorn 2 : Nein,denn du hast mir von der Club nicht abholen
Einhorn 1 : Es was 3 uhr….I brauch etwas Zeit zur Erholung und Schlafen
Einhorn 2 : ich hatte das Bus aufgeholt und dann
eingeholt und dann überholt. Warum? Ich war aufgebracht und also denke ich nicht davon, in den bus zu steigen. Deine Schuld!
Einhorn 1 : Hast du ne Vogel?
Einhorn 2 : ja. Wir spielen zusammen und singen auch
Einhorn 1 : bestimment…..
Einhorn 1 : Überholt. Dieses Einhorn braucht das….
Einhorn 2: Warum du holtst in Richtung auf die Pistole aus
Einhorn 1 : Keine… Gründe
Ende von Gespräch
I couldn’t think of a good example for nachholen. Also, another advice. I know its obvious, but you should mention that sich einen runterholen is vulgar since sometimes people are way too bright like Me.
Teil 2 – Fragen)
1 – So I could technically use holen with people,but this would objective them as stuff lying around?
2 – Wie viel Bier hast du schon?”
“Drei.”
“Oh, ich muss aufholen.”
“How many beers have you had already?”
“Three.”
“Oh, I have to catch up.”
How does fit this example fir the notion of race? A side note : I have read someone before implying that aufholen can carry the notion of both getting equel and racing then and that einholen can have both equel and ahead association.
3) what would be the suitble words for aufholen,einholen und überhoren in sense of achievements/ knowledge
Teil 3 – Notizen ( Mostly pointless story) )
Achtung : pointless story
Ich denke an eine Zeit züruck, wann ich mir “Bekommen,Holen,abholen,bringen” an sehe, 0und ich würde vor Schmerzen schreien. Dann habe ich von ihrem Blog “besorgen” gesehen. Das bringt mir zum Weinen. Wie viele Wörter muss man weißen for “fetch,get”, aber MIT Entschlossenheit ist alles möglich
Wir weissen Jetzt.
Bringen –> You/sb bring sth to you/sb
Holen —> Bringen + Platz
Abholen —> Holen + time
Bekommen : You get stuff
Besorgen —> Holen?
Not sure if anyone has mentioned this already but in English sich einen runterholen can also be translated to “knock one out” so it’s pretty similar
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=knock+one+out
Thanks for another informative post. I was surprised that wiederholen wasn’t listed. Is that not a word in common usage? It’s the first one that came up in Duolingo (and the only one besides holen).
Oh boy, I actually forgot about that one :D. No idea how that happened, honestly!
It definitely is common and important. I’ll probably add a section on that when I have time!!