(What do you mean "Weird!"? Daydaily, bro - totally normal word! Seriously, though - tagtäglich is a pretty common choice for "every day" if you want to underline the repetitiveness of something. "jeden Tag" is the more neutral choice.)
Read more
We haven't talked about this word in an article in detail. Just leave your questions in the discussion section here, and I'll answer all them :)