Hello everyone,
and welcome to our German Word of the Day. This time we will have a look at the meaning of the word:
ansehen
Sehen means to see and an means at or on or to or in and we’ll go with… uhm… at this time.
But ansehen is actually not so much the sum of its parts. The glamour is in the grammar. And that is not just a stupid rhyme by the way… those glamour and grammar were the same word once (don’t believe me? Check it here) .
But then the Scots extracted the glamour, and ever since “grammar” has the appeal of eating sand.
I don’t like grammar…it’s coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
But just like Tatooine is nothing without sand, ansehen is nothing without grammar.
So let’s take a look at the different meanings and how to build them.
Sounds good? Cool.
Find out more
All lessons, tools and premium features (and there’s a LOT of them :).
Already a member?
Audio Speed
Dark Mode
i really dont understand the difference between ansehen and sehen. Like i understood all this article but I’m asking myself where to use sehen
Me personally, I never use “ansehen” and I think most Germans are similar in that they use either “angucken” or “anschauen” or both, but not so much “ansehen”.
“sehen” by itself is basically the basic “seeing” as in “visually perceiving”.
“angucken” and “anschauen” are about holding your gaze on someone or something, watching them or it or looking at them or it.
The only weird instance that I can think of right now is for a movie which is something you “gucken/schauen” (watch) but then something you have “gesehen” (seen it).
Does that help in any way? Happy to answer follow up questions.
ick denke daran, dass ich nun üben muss. Ich meine ich sehe daran, was du meinst aber ich solle nun in Kontext sehen aber Danke.
Moin Emanuel,
I had the same question and I asked myself for example:
Could I here:
replace the “ansehen” for only “sehen” and be idiomatic as well?
Seriousely i can t pay
You told me that twice per mail and I replied. Please don’t be impatient!
Another great one – thanks! So, if my wife comes home from a hair appointment, and I’ve been watching my daughter for a couple hours, and she is like “what did you guys do while I’ve been gone”, and I wanted to say “we watched Paw Patrol”…
“Wir haben uns Paw Patrol angesehen”
Does that sound right? Thanks!
Me personally would prefer “geguckt” but that’s a regional thing to an extend. “sich ansehen” for watching a show sounds fairly high register/technical.
Ja. Neues (Comment) für (the rest)
Teil 2)
1) Gibt es ein Unterwchied zweichen Anshict und Meinung?
2) Ich sehe dir mein Alter nicht an.
So this basically means I am educated and you are old?
3) what would look at sb in sth be. Eg.( I looked at him in amazement/anger)
Teil 3) kleines Beitrag
1) jdn. über die Achsel ansehen. (To look down on your nose) behaving as if sb is not good enough for you.
1) Not in the sense of “opinion”, it comes down to what’s more idiomatic in a phrasing
2) This means “I can’t tell my age by looking at you.” Doesn’t make much sense in English, neither in German.
3) That has nothing to do with looking. It’s just a matter of how to translate “in [mood/feeling]. Usually, you just use an adverb here.
– Er guckt sie begeistert an.
3.1)
“Achsel” is armpit. I don’t understand your example.
Sehr interessanter Wort. Hier blide ich Sätzen
Teil 1) Sätzen
1) Ich sehe die Frau an, die gerade meine pizza essen und das macht mir Wütend.
1B) Kommt Tiere mit “sich ansehen” oder ohne “Sich”?
2) Ich sehe mir an,ob dein Zimmer aufgeraümt hat oder nicht.
3) wenn ich mir an sehe, wie du dir benimmst, Weiß ich,dass Hoffnung es keine Mehr gibt. Derzeit ist es unansehnlich.
4) Ich sehe dir an an,dass du begabt bist. I sehe dir deine
Zweifel an.
5) Diese Ansichten ruinieren dein Ansehen and das kann nur als die Wahrheit ansehen werden.
1) “mich wütend” otherwise it’s correct if you mean that you’re looking at them.
1b) I don’t understand what you’re asking
2) Correct, except there’s a subject missing in the second part. Who cleaned the room?
3) Little mistake with word order, otherwise it’s fine.
4) Nice!
5) “… Wahrheit angesehen werden.” Otherwise correct!
Good job!
1b) I am asking whether animals (like humans) take “Sich ansehen” or to drop the “sich”
3) einen Hinweis bitte. Wo?
5) grammer?
1b) That’s interesting, actually. Animals are not really watching stuff in the way we watch a TV series. What they do is more observing.
I think in animal documentaries you’d find “beobachten” or “betrachten”. Not “ansehen”. That has too many human overtones
3) “keine Hoffnung mehr”
5) When I say it’s okay then it’s okay ;)
1b) I meant when we look at animal
Ich sehe einen Hund an oder ich sehe mir einen Hund an. But the misunderstanding revealed sth interesting. Danke
3) Ah, I have been told before that after “dass” must come the subject. (Which I had in mind as another tendency (not an obligation). Looking at it “Hoffung” is not subject
5) Understand Sir.
You might want to revise your sentence “And that is used much more then the more than the version without the self reference.”
Danke :)!
Ich bin Anfanger. Ist Duetsch sehr schwer ?
Hallo Emanuel. My question has to do with something I noticed in a previous post, the one about erst. In it, you used this sentence in an example:
Wollen wir eine DVD gucken?”
Why isn’t this reflexive or even angucken? I suppose that you don’t actually watch the DVD, but wouldn’t it imply that the action is reflexive?
The self reference is an option but not a “must have” here. To me, it’s more idiomatic without it, but someone else might feel differently.
As for “an”… in context of movies and videos, the word of choice is “gucken”. “Angucken” might also work in certain phrasings but generally, it sounds a bit to “scrutinizing”, if that makes sense.
“Dvd angucken” sounds a tiny tiny little bit like you’re watching the pack and the cover.
So for movies and films, ansehen, but gucken. Why why german. Also, I have seen a sentence saying looking at Bilderbuch without the self reference. Is this relevant to your comment
Can you give me that Bilderbuch-sentence?
Die Mutter and ihr kind schauen zusammen ein Bildbuch an.
Das funktioniert. “sich” in Kombination mit “zusammen” klingt nicht so gut für mich.
Vielen Dank
Just to make sure
Film sich ansehen/sich anschauen/gucken
Ist das für dieses Verb? Oder alle Verben, die kann “Sich” benutzen,aber es ist nicht ein Regal
Nein, es ist nicht für alle.
– Wir waschen uns zusammen die Hände.
Hier gibt “zusammen” einen extra Fokus das wir es ZUSAMMEN machen, anstatt jeder für sich.
Wann funktioniert das Unterlassen von “Sich”.
Wir konzentrieren zusammen
Klappt das?
Nein, denn konzentrieren braucht ein Objekt. Normalerweise das Reflexivpronomen. “zusammen” ist ein Adverb.
Haben sie mehr Biespiel
Hallo Emanuel! Toller Beitrag, wie immer! Ich wollte mir diesen Unterschied seit lange klären, aber ich ging immer mit meiner Intuition und kümmerte mich darum nicht länger. Endlich habe ich heute eine Erklärung gesucht und dein Blog war da, um mich zu retten.
Ich habe jedoch einen Zweifel. Es stört mich mehr, als es sollte, dass du ‚ansehnlich‘ aus ‚ansehen‘ herkommen lässt. Kommt dieses wort nicht aus ‚sehnen/Sehne‘? Sonst sollt es, zumindest meiner Meinung nach, ansehlich‘ sein, oder?
Hi!
Love your blog, and greetings from NYC! I’m a grammar geek and I learn an immense amount from your posts and comments section that I wouldn’t anywhere else!
So, I’ve heard that you can say “ich sehe es mir sofort an”, meaning, “I’ll check it out right away”… Can you take the “mir” out and say instead “ich sehe es sofort an”?… My instinct is that you can’t, but perhaps it might mean something different?…
Danke!!!
Your instinct is right but there’s no deeper reason other than Sprachgefühl. It doesn’t mean anything different, it just sounds really odd/incomplete… at least to me.
– Ich sehe das Bild an.
This is proper, but I would never say it without “mir”.
It’s different with people by the way.
– Ich sehe Maria an.
Me personally, I would say “gucke” but “sehe” also works and here, having the “mir” in there would kind of sound like you walk around her and examine her. Or you look at her on a picture. So as soon as there’s eye contact, the egotistical “mir” has no place anymore :)
your postings always [sehr ] toll
Super danke für das Kompliment. Und super danke für die Spende :)
Hallo Emanuel. Kannst du bitte kurz erklären wie, gucken/schau/sehen zusammen in Verbindung mit der Präposition “auf” gebraucht wird ? Worin liegt der Unterschied zwischen, z. B Ich guck auf das Bild und Ich guck das bild an ?
Hmmm… “gucken auf” wird nicht so oft benutzt. Das erste, was mir eingefallen ist, ist
– “Guck auf die Strasse”
– Have your eyes on the street.
Das trifft die Bedeutung ganz gut. Bei “Gucken auf” geht es darum, wohin dein Blick gerichtet ist.
– Ich gucke auf den Boden.
– My eyes are on the floor.
– Ich gucke den Boden an.
– I look at the floor (to see how it is).
– Guck auf dein Blatt, nicht auf das von deinem Nachbarn.
– Eyes on your paper, not the one of your neighbor.
Hoffe, das hilft.
Ach so… “sehen auf” geht garnicht. “Schauen auf” ist für mich komisch, aber in Süddeutschland wohl normal.
Ops… “sehen auf” geht doch.
– Ich sehe auf die Uhr.
– I look at the watch (to see the time)
– Ich gucke die Uhr an.
– I look at the watch (to see how it is)
Ich persönlich benutze aber NIE “sehe auf”
Hallo Emanuel. Deinen Blog finde ich einfach toll! Ich habe nirgendwoanders eine so klare Erklärung über sehen/ansehen/sich ansehen gesehen. Ich bin schon ein paar Jahre lang in Deutschland und habe auch deutsche Freunde, die gut Englisch können, aber scheinbar haben sie das typische Muttersprachler-Symptom: sie können deutsche Grammatik nicht so sehr ausführlich erklären. Einfach weiter so!
Und auch, wenn in Zukunft eine Idee für ein geeignetes Wort fehlt, denk bitte mal dran, über die Vorsilbe “fest” zu schreiben. Die sieht man einfach überall und ist eigentlich nicht sehr einfach zu erfassen :)
Da hab’ ich noch nie dran gedacht, aber gute Idee… “Fest” wird tatsächlich oft benutzt. Danke :)
Thanks for all your help!
I have learned so much from you. This is one of the best German learning tools out there!
Danke für das schöne Feedback :)
Kick ass site, I used it a while ago…then forgot the name and didn’t bookmark -.- It deserves to be much higher up on the list when searching for German lessons. Please keep it rolling :)
Kind regards
Little Timmy
Na, willkommen zurück! And in case you forget again… just google “German is easy” and you’ll be right here.
Wow, this post really helped me.
I’m from Brazil and this whole ansehen thing was driving me crazy.
Thanks!
Super :)
Thanks for another nice piece. There’s also the famous German Mitbestimmung – worker’s participation in management, why German industry is so successful.
Wait, did you post that on WotD “die Stimme”? Ich bin verwirrt :)
Let me guess…
Lass mir raten oder lass mich raten?
Ich denke “lass mich raten” ist die richtige ausdrucke . Oder ?
Jap, ist es :)
how about sound and pronucation ? please advise thank you.
People have complained quite a lot about my “phonetic” description, which is why I stopped it… I would say it is
something between
“UNzaine” and UNzeen”… not as light as “ee” but not as “curved” as “aine” either.
Hope that helps
You can always use forvo.com:
https://www.forvo.com/word/ansehen/
Ich benutze ” Das Auusprache Wörterbuch” von Duden . Es ist in phonetische Lautschrift und über 130000 Wörtern mit Betonnung und Auusprache .
I use it from time to time .
Sehr interessanter Post
” wie dem auch sei “………………. konjunktif present
” wie dem auch sein mag” ………. Indikatif present
In beide ausdrüken ist ” wie” ist nicht ein Konjungtionswort aber ein adverb der Qualität .
– as big as = so gros wie…. oder ???
Gute Frage… ich bin mir auch nicht sicher, ob Konjunktion oder Adverb… für Konjunktion spricht, dass man es nicht verschieben kann und dass das Verb hinten steht. Für Adverb spricht
– So schnell er auch sein mag…
“So schnell” gehört ja hier auch irgendwie zusammen. Aber was es ist… keine Ahnung :)
Kleine Korrektur:
Im letzten Satz hättest du “sondern” gebraucht.
Danke schön Emmanuel für deine Korrekture .
Korrekturen.
Ich weiß, die deutsche Pluralbildung ist sogar schlimmer als die deutsche Adjektivdeklination und die deutsche Verbkonjugation! ;)
Zusammen…. und dann mal 10 :)
Vielen dank für deine Korreckturen!