gefälligst

Based on: gefallen
Adverb
1.

"kindly", for f***s sake, !!! :(

(Used to be a way to make commands more polite, but now it actually makes them more intense. Think of it as four exclamation points maybe.)
+ Add Note
Examples
  • Mach das gefälligst sofort!
  • Do it right now, for goodness' sake!

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

  • shows how many children or parents the word has
  • get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “gefälligst”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

2 Comments
Newest
Oldest

Julia
Julia

Hallo Emanuel – 

Egal, wie viele verschiedene Möglichkeiten ich mir anschaue, ich kann “gefälligst” nicht in diesen Satz einfügen, indem ich “kindly” verwende. Könnten Sie mir helfen zu verstehen, wie es hier verwendet wird?

Die Politik hat gefälligst dafür zu sorgen, dass einheitliche Regelungen geschaffen werden.

Ich danke Ihnen vielmals!

Reply
Emanuel
Author
Emanuel
Reply to  Julia

Das “kindly” ist mit Anführungszeichen, es gibt nicht viel “kindness” in “gefälligst”.

In diesem Satz würde ich es so übersetzen:

  • The politicians had better see to it that ….

Oder einfach “for Christ’s sake”. Hilft das?

Last edited 4 years ago by Emanuel
Reply

How many meanings does the German word 'gefälligst' have?

gefälligst has 1 distinct meaning: 1. "kindly", for f***s sake, !!! :(.

What is 'gefälligst' related to?

The word 'gefälligst' is related to gefallen.

Where can I learn more about 'gefälligst'?

Check out the main YourDailyGerman Dictionary for more German vocabulary entries.