called txDictionary > adjectives
- see details >1.
- disgusting
- see details >1.
- superstitious
- see details >1.
- disparaging, derogatory
- (In the context of comments and remarks.)
- see details >1.
- out of touch
- (In the sense of "having lost touch with the real world". Sounds negative and conceited.)
Opposite (closest): bodenständig - see details >1.
- expired
- (for food and voucher codes)
- see details >1.
- remote
- (In the sense of "far away from settlements". )
- see details >1.
- distracted
- see details >1.
- worn out, drawn
- (for people, not too common)
- see details >1.
- desensitized
- (Literally, it means "dulled down" for a knife.)
Opposite (closest): überempflindlich - see details >1.
- worn out, shabby
- (For clothes only)
- see details >2.
- addicted
- see details >1.
- disparagingly, dismissive
- see details >1.
- awful, abhorrent, repulsive
- see details >1.
- forseeable
- (Sounds technical and dry)
- see details >
- see details >
- see details >1.
- alternating, alternatingly, taking turns
- see details >1.
- varied, diversified
- (Think of it as the opposite of monotone. Lit.: "rich in variation")
Opposite (closest): eintönig - see details >1.
- divergent, deviant, varying
- see details >2.
- absent minded
- see details >1.
- mindful, careful
- see details >1.
- similar(ly)
- see details >1.
- clueless, unwitting
- see details >1.
- current(ly), up to date, at the moment
- see details >1.
- silly
- (The idea is "not to be taken seriously")
- see details >
- see details >1.
- single parent
- (lit: alone raising)
- see details >1.
- single
- (Pretty much only used for people who already have kids. Also works for a house that's secluded from other houses. )
- see details >
- see details >1.
- omnipresent
- see details >1.
- universally valid
- see details >
- see details >1.
- old fashioned, old school
- (It has a slight undertone of "out of date", so unlike its English translations, it leans negative.)
Opposite (closest): neumodisch - see details >1.
- other, different
- (In the sense of "not this one")
- see details >1.
- susceptible
- see details >1.
- initial(ly)
- (Not very common, usually refers to a gradually changing process of some kind, NOT to a step by step thing.)
- see details >1.
- initially
- (Not very common, usually refers to a gradually changing process of some kind, NOT to a step by step thing.)
- see details >1.
- supposedly, people say/so called, allegedly, purportedly
- (Expresses that some information is someone’s claim. Has a slightly skeptical undertone.)
- see details >1.
- inborn, natural, inherent
- (The core idea is that someone is born with something. Can be instincts or a crooked toe or whatever.)
- see details >1.
- slightly pissed
- (literally: "eaten on", quite colloquial)
- see details >1.
- appropriate
- ("in measure" for an occasion. Works in a wide variety of contexts. )
- see details >1.
- pleasant, comfortable, likeable
- (The focus is on vibe, not on "cushy-ness". There are boatloads of translations because it is used in a wide range of contexts.)
Opposite (closest): unangenehm - see details >1.
- pissed (off)
- (a bit vulgar)
- see details >1.
- a little under the weather, slightly sick
- (In sports also used in the sense of "banged up")
- see details >1.
- stressed, strained, tense
- (for muscles as well as for people or situations)
Opposite (closest): entspannt - see details >
- see details >1.
- tipsy, slightly drunk
- see details >1.
- angsty
- see details >1.
- fearful
- (not used much, "ängstlich" is more common)
- see details >1.
- continuing, ongoing
- (mostly for circumstances)
Here's a quick overview with translations. For family, examples and more check the details.
