Tag Archives: embarrassed german

Word of the Day – “peinlich”

Hello everyone,

and welcome to our German word of the Day. This time, we will talk about … my pee stain.
I was in a café, a very crowded café I should say, and I had to go to the bathroom. And as the guys among you know… sometimes a few drops come out late, no matter how thorough you are. That’s what happened to me that day. And as I washing my hands (like real gentlemen do), it formed. A pee stain. Roughly the shape of Australia. Eight inches in diame… okay, okay, I’ll stop. Of course, we’re not gonna talk about that pee stain. There never was such a pee stain to begin with. The reason I made it up is that it has a lot to do with the word we’ll look at today:



And peinlich does have a lot to do with pee stains because peinlich means embarrassing.
Why it means that, and why the translation is not always straight forward, that’s what we’ll look at today.
So let’s jump right in…