“Language Lego”
***
Hello everyone,
and welcome to Day 11 of the German Advent Calendar, a Monday. And that means we’ll get ACTIVE again, today with one if the classic exercises of the Advent calendar:
Join the sentences
It’s an exercise for sentence structure and the idea is basically to combine separate sentences into one by using the right connector words, sometimes a relative pronoun and possibly also throwing in a few pronouns, for good measure.
Let’s do an example.
Here are the separate sentences:
- Es ist 8 Uhr abends.
- Trotzdem trink Maria einen doppelten Espresso.
And here’s how the combination could look like:
- Obwohl es 8 Uhr abends ist, trinkt Maria einen doppelten Espresso.
And if you’re now like “Ohhh, that was sooooo easy.” then awesome – enjoy your Hybris while you can.
The actual examples are on a spectrum, from a little harder to a LOT harder.
Now, one thing that’s REALLY important is that there is not THE ONE CORRECT answer. Instead, there are multiple options and the more parts you have, the more possibilities there are to combine them.
So I can’t make this a classic exercise where you put in an answer and get automated feedback on whether it is correct or not.
So here’s how we’ll do it – you can just submit your versions as a comment and I will give you feedback on it… like… I’ll try my best to reply to everyone.
That way, you can also see other possible options and learn from other people’s mistakes as well.
One general tip for examples that have more than two parts… the order of the parts is not necessarily the order in the final sentence, so do swap around.
So without further ado, let’s jump right in.
***
Example 1
- Ich gucke meine Lieblingsshow auf Netflix.
- Vorher mache ich Sport.
Example 2
- Die Kommentare waren eine beliebte Funktion bei Duolingo.
- Trotzdem hat Duolingo die Kommentar-Sektion entfernt.
Example 3
- Ich habe gestern zu lange Netflix geguckt.
- Deshalb bin ich heute super müde.
- Trotzdem gehe ich ins Fitnessstudio.
Example 4
(You definitely need pronouns here)
- Maria hat sich vor einer Woche einen Pullover gekauft.
- Der neue Pullover kratzt.
- Deshalb verschenkt Maria den Pullover.
Example 5
(this one is HARD. Use indirect speech where necessary)
- Marias beste Freundin sagt: “Bei der Dating-App sind nur absolute Topmänner.”
- Deshalb hat sich Maria bei der neuen Dating-App angemeldet.
- Maria mag Online-Dating eigentlich nicht.
- Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht.
***
Viel Spaß beim Puzzeln, have a great day and I’ll see you tomorrow.
Or in the comments, for some corrections :)
Audio Speed
Dark Mode
Besser spät als nie…
Nachdem ich Sport mache, schaue ich mir meine Lieblingsshow auf Netflix.
Obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren, haben sie die Kommentar-Sektion entfernt.
Nachdem ich gestern zu lange Netflix geschaut habe und heute deshalb super müde bin, gehe ich trotzdem ins Fitnessstudio.
Der neue Pullover, den Maria sich vor einer Woche gekauft hat, leider kratzt; demnach hat sie ihn verschenkt.
Obwohl Maria Online-Dating eigentlich nicht mag, hat sie vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht und hat sich bei der neuen Dating-App angemeldet, weil sie hat von ihre beste Freundin gehört, dass nur Topmänner bei diese App seien.
1) … schaue ich mir… AN. (You forgot “an”)
The original uses “gucken”, so that mistake is what you get for messing around with the words :D
2) Perfect.
3) The way you phrased it, the “nachdem” governs BOTH actions in the front (“Netflix gucken” and “super müde sein”), so you’re kind of saying that you’re going to the gym after being tired.
4) “kratzt leider”.
“demnach” is overcomplicated and no one would use it here. Also… you’ll need a semicolon in German exactly once per decade. This example is best served with a period, because in essence, you have two main sentences.
5) You’re making it sounds like her not liking online dating was/could have been a hindrance to her breaking up with Thomas. Not that that’s wrong, but she should get some coaching about this :)
And scratch the “seien”. No one talks like that in daily life.
It’s like a big fat flag “I learned this in claaaasssss.”
Danke für die Sätze!
4)Wegen des Kratzens des neuen Pullovers, den Maria sich vor einer Woche gekauft hat, verschenkt sie ihn.
5) Weil Marias beste Freundin sagt, dass bei der Dating-App nur absolute Topmänner sind, hat sich Maria, die vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht hat, bei der neuen App angemeldet, obwohl sie Online-Dating eigentlich nicht mag.
4) It’s correct but it sounds a bit more complicated than it needs to be. German generally doesn’t like to use nouns when it can use verbs. “des Kratzens des Pullovers” is very stiff.
5) Amazing!!
1 – 4) Absolute perfection
5) The placement of the weil-sentence makes it sound a bit like she doesn’t like dating apps because of what the friend said.
1a) Ich gucke meine Lieblingsshow auf Netflix, aber vorher mache ich Sport.
1b) Nachdem ich Sport mache, gucke ich meine Lieblingsshow auf Netflix.
2) Obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren, hat Duolingo die Kommentar-Sektion entfernt.
3a) Obwohl ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
3b) Ich gehe ins Fitnessstudio, trotzdem ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe.
4a) Vor einer Woche hat Maria sich einen Pullover gekauft, aber der kratzt, deshalb verschenkt sie ihn.
4b) Maria verschenkt den Pullover, den sie sich vor einer Woche gekauft hat, weil der kratzt.
5) Obwohl sie mag Online-Dating eigentlich nicht, Maria hat dadurch vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht, nachdem sie sich bei der neuen Dating-App angemeldet hat, wegen ihrer bester Freundin “Bei der Dating-App sind nur absolute Topmänner.” sagte.
Besser spät als nie?
Voilà:
Zuerst mache ich Sport und dann gucke ich meine Lieblingsshow auf Netflix.
Obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren, hat Duolingo die Kommentar-Sektion entfernt.(Schade! Ich hatte es nicht bemerkt!)
Obwohl ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe, gehe ich trotzdem ins Fitnessstudio.
Maria verschenkt den neuen Pullover, den sie sich vor einer Woche gekauft hat, weil er kratzt.
Obwohl Maria Online-Dating eigentlich nicht mag, hat sie sich bei der neuen Dating-App angemeldet, weil ihre beste Freundin sagt, dass es gibt bei der Dating-App nur absolute Topmänner und auch weil sie vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht hat.
1) Yup, nice. But you strung together two main sentences. Next level would be to try and integrate one into the other.
2) Perfect
3) Perfect
4) perfect
5) haha, clever using “und” to combine these two “causes”. You could try moving one into a relative sentence.
Vielen Dank!!!
1) Better to use past tense for the nachdem part
2) Great!
3) “trotz” is a preposition and cannot connect sentences
4) Perfect
5) It’s quite complicated to follow, and the “obwohl” doesn’t really make sense.
1) Bevor ich meine Lieblingsshow auf Netflix gucke, mache ich Sport.
2) Obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren, haben sie (?) die Kommentar-Sektion entfernt.
3) Obwohl ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
4a) Maria verschenkt den neuen Pullover, den sie sich vor einer Woche gekauft hat, weil er kratzt.
4b) Weil der neue Pullover, den Maria sich vor einer Woche gekauft hat, kratzt, verschenkt sie ihn.
5) Obwohl Maria, die vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht hat, Online-Dating eigentlich nicht mag, hat sie sich bei der neuen Dating-App angemeldet, weil ihre beste Freundin sagt, dass dabei nur absolute Topmänner sind.
Not sure about which pronoun to use to refer to a company in example 2
1. Ich mache Sport bevor ich meine Lieblingsshow auf Netflix gucke.
2. Duolingo hat die Kommentar-Sektion entfernt, obwohl sie eine beliebte Funktion bei Duolingo war.
3. Ich bin heute super müde weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe, aber trotzdem gehe ich ins Fitnessstudio.
4. Maria verschenkt den Pullover, den sie vor einer Woche gekauft hat, weil er kratzt.
5. Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht, und obwohl sie eigentlich Online-Dating nicht mag, hat sie sich bei der neuen Dating-App angemeldet, weil ihre beste Freundin sagt, dass bei der Dating-App nur absolute Topmänner sind.
1 Bevor ich Sport mache, gucke ich meine Lieblinssshow auf Netflix.
2 Duolingo entfernt die Kommentar-Sektion, obwohl sie eine beliebte Funktion war.
3 Wegen zu viele Netflix bin ich gestern ins Fitnessstudio gegangen, und deshalb bin ich heute super müde.
4 Weil der neuen Pullover – den Maria sich vor einer Woche gekauft hat – kratzt, verschenkt sie es zurück.
5 Obwohl Maria Online-Dating eigentlich nicht mag, hat sie vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht, und nachdem ihre beste Freundin sagte absolute Topmänner seien bei der Dating-App, angemeldet sie es.
1) The grammar is fine, but you actually switched the order of events, compared to the original I gave
2) Great
3) Interesting take on cause and effect, but totally possible and correct grammatically.
4) “verschenkt sie IHN”. No “zurück”, she’s not returning it, she’s passing it on. Also, no “-“, just commas. “…, den sich Maria vor einer Woche gekauft hat,….”
5) This one is falling apart toward the end :)
Noch einmal, vielen Dank!
Mein Vorschlag: (ein bisschen verspätet)
1) Word order in the bevor-sentence is wrong
2) Better: “.. haben sie sie entfernt.”
3) Perfect!
4) The first one is the best
5) Word order in the da-part. Interesting turn of events that the top men are actually the reason for her breaking up. But totally legit. The sentence falls apart at the end though.
¡Tolle Übung!
1) Bevor ich Sport mache, gucke meine Lieblingsshow auf Netflix.
2) Duolingo hat die Kommentar-Sektion entfernt, dabei waren die Kommentare eine beliebte Funktion bei ihm.
3) Ich gehe zwar ins Fitnessstudio, aber ich bin heute super müde, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt.
4) Maria verschenkt den Pullover, den sie sich vor einer Woche gekauft hat, weil er gekratzt hat.
5) Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht und, weil sie Online-Dating eigentlich nicht mag, seine beste Freudin sagt, dass bei der Dating-App nur absolute Topmänner seien, sodass Maria sich bei der neuen Dating-App angemeldet hat.
1) Grammar is okay, but you switched around the order of event.
2) “ihm” is not a way to refer to Duolingo. The pronoun is not clear, so “bei der App” or “da” would be the best choices.
3) Wow, nice creative solution
4) No complaints
5) This is not really working. A few mistakes with pronouns and the connections between the parts don’t make sense.
1. Ich mache Sports, bervor ich meine Lieblingsshow auf Netflix gucke.
2. Obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren, hat die Firma sie entfenrt.
3. Obwohl ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe, gehe ich ins Fitnessstudio.
4. Maria verschenkt der neue Pullover, den sie vor einer woche gekauft hat, weil er ihr gekratzt hat.
1 + 2 +3) great!
4) deN neueN Pullover, weil er SIE gekratzt hat
Example 5:
Maria mag Online-Dating eigentlich nicht, aber ihre beste Freundin hat ihr gesagt, dass nur absolute Topmänner bei der Dating-App seien und deshalb hat sie sich eine Woche nach ihrem Schluss mit Thomas dabei angemeldet.
Well done, but no need for “seien”.
Example 1
Ich gucke meine Lieblingsshow auf Netflix.
Vorher mache ich Sport.
Nachdem mache ich Sport, gucke ich meine Lieblingsshow auf Netflix.
Example 2
Die Kommentare waren eine beliebte Funktion bei Duolingo.
Trotzdem hat Duolingo die Kommentar-Sektion entfernt.
Obwohl die Kommentare waren eine beliebte Funktion bei Duolingo,hat er die Kommentar-Sektion entfernt.
Example 3
Ich habe gestern zu lange Netflix geguckt.
Deshalb bin ich heute super müde.
Trotzdem gehe ich ins Fitnessstudio.
Weil habe ich gestern zu lange Netflix geguckt und deshalb heute super müde bin, gehe ich trotzdem ins Fitnessstudio.
Example 4
(You definitely need pronouns here)
Maria hat sich vor einer Woche einen Pullover gekauft.
Der neue Pullover kratzt.
Deshalb verschenkt Maria den Pullover.
Maria hat sich vor einer Woche einen neue Pullover gekauft, aber er kratzt und sie verschenkt ihn.
Example 5
(this one is HARD. Use indirect speech where necessary)
Marias beste Freundin sagt: “Bei der Dating-App sind nur absolute Topmänner.”
Deshalb hat sich Maria bei der neuen Dating-App angemeldet.
Maria mag Online-Dating eigentlich nicht.
Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht.
Ja, wirklich schwer! Für mich ist das ein Folgesatz. Mein bester Versuch:
Weil Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht, ihre beste Freundin sagte, dass bei der Dating-App nur absolute Topmänner sind, und obwohl Maria Online-Dating eigentlich nicht mag, hat sie deshalb sich bei der neuen Dating-App angemeldet.
Vielen Dank!!
1) great choice using “nachdem”, but the word order is wrong (is side sentence) and you should use past tense.
2) Word order in the obwohl-sentence (side sentence) and better use “sie (they)” to refer to Duolingo. Not “er”, that’s confusing.
3) Word order in the first part of the weil-sentence, and the cause-effect message in teh sentence is a bit messed up
“Because I watched Netflix and am therefor very tired, I am going to the gym.”
4) Well done, but you could try to do it without “aber” and add some cause effect relationship
5) The beginning isn’t really connected and there are a few issues with word order. Try to translate it to English as it is and you’ll probably see why it isn’t really working.
1) Bevor ich meine Lieblingsshow auf Netflix gucke, mache ich Sport.
2) Duolingo hat die Kommentar-Sektion enfernt, obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion waren.
3) Ich gehe ins Fitnessstudio, obwohl ich heute super müde bin, weil ich gestern zu lange Netflix geguckt habe.
4) Maria verschenkt den Pullover, den sie sich vor einer Woche gekauft hat, weil er kratzt.
5) Obwohl Maria, die vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht hat, eigentlich nicht Online-Dating mag, hat sie sich bei der neuen Dating-App angemeldet, bei der laut ihrer besten Freundin nur Topmänner seien.
1 + 2 + 3 + 4) Perfect
5) Wow, really well done!
Only one word order thing:
– …gemacht hat, Online Dating eigentlich nicht mag, hat sie….
Vorher ich Sport mache, gucke ich meine Lieblingsshow auf Netflix.
Duolingo hat die Kommentar-Sektion entfernt, obwohl die Kommentare eine beliebte Funktion bei Duolingo waren.
Weil ich habe gestern zu lange Netflix geguckt habe, bin ich heute super müde, jedoch gehe ich ins Fitnessstudio.
Der Pullover, den sich Maria vor einer Woche gekauft hat, kratzt, deshalb Maria verschenkt ihn.
Weil Marias beste Freundin sagt dass nur absolute Topmänner bei einer neuen Dating-App sind, bei der hat sich Maria, die vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht hat. angemeldet, obwohl sie Online-Dating eigentlich nicht mag.
[hässlicher Satz :) ]
1) Nope… vorher is not working in this structure
2) nice
3) word order in the weil-sentence. “jedoch” starts a new sentence, so put a period before it. And it’s not very common, trotzdem is the better choice.
4) There should be a period before the deshalb sentence because sturtcurally, we’re looking at two separate sentences.
5) Wow, great stuff, except a few minor word order problems and one big glicth… you don’t have a main sentence. It’s like a long run-on prelude to something that then never comes :)
Maria hat vor einer Woche mit Thomas Schluss gemacht, und obwohl Maria Online-Dating eigentlich nicht mochte, wenn Marias beste Freundin sagte, daß bei der Dating-App nur Top-Männer wären, Maria hat sich bei der Dating-App angemeldet.
Not quite.
1) Zuerst mache ich Sport und danach gucke ich meine Lieblingsshow auf Netflix
4). Maria hat sich vor einer Woche einen Pullover gekauft, aber weil er kratzt, verschenkt sie ihn.
Nice. Now try doing it without “aber” ;).
ja, typo no 4 ihn, not ihm!