Hallo ihr alle,
wie geht’s euch? Alles gut? Ich habe eine kleine Frage … oder eine Idee…. sie heißt:
Hausaufgaben
Hah… you’re face tells me that you probably understood that :). Hausaufgaben…. boooooooh.
But it’s really just the word that has this negative spin. Homework is a good thing because if we want to learn a language, we need to practice. So… we’re already doing some listening every once in a while but I was thinking maybe it would be cool to have more exercises, you know, to get our German in shape and sexy. Wait, can German be sexy? Meh, anyways, so today I have a little exercise for the core…
the sentence structure
I really like this exercise and I used to do that kind of exercise a lot myself which is why I have these killer abs today. But seriously… I think it’s a good way to get less intimidated and confused when it comes to making these loooooog sentences German is so famous for.
Here’s the idea:
Some Background on the exercise
A normal sentence consists of a main story point and a bunch of additional information. The main story point is basically the activity – “Who does what” or “What is going on”.
The additional information is about stuff like when, why, where, despite what fact, with what tools and so o and so on. Some additional info is crucial to the “story”, other bits are optional and we just put them in because we think they’re interesting. Either way, the more additional information you cram into your sentence, the longer it becomes. Let’s do an example in English:
- Thomas drinks a PBR.
That is a simple sentence. Now let’s add the information why he does that.
- Thomas drinks a PBR, because he is thirsty.
And now let’s add some info about Thomas.
- Thomas, who is a craft beer fan, drinks a PBR, because he is thirsty.
And more about Thomas
- The incredibly beautiful Thomas, who is a craft beer fan, drinks a PBR, because he is thirsty.
And now how about some “despite”
- Although he’s at work, the incredibly beautiful Thomas, who
is a craft beer fan, drinks a PBR, because he is thirsty.
And of course we can add additional info about additional info:
- Although he’s at work, the incredibly beautiful Thomas, who
is a craft beer fan, drinks a PBR, because he is thirsty due to a very salty lunch.
Now, of course this is not a nice sentence anymore. It’s looong and it doesn’t really have much of a focus. Like… what’s the story? It’s just an extreme example for how we arrange chunks of information into a sentence. Because that’s kind of what we do when we speak. We have these set pieces in mind ... Thomas is incredibly beautiful, Thomas is a craft beer fan, the reason for drinking is his being thirsty… and we use grammar and function words to arrange them to a sentence and express the relations between them. I our own language, we’re very quick with that. We know, we feel what fits where and how we need to modify it.
When we learn a new language… we don’t. We’re super slow. Like a mechanic who can disassemble and reassemble an iPhone in his sleep but when you give him a Samsung it might take a while because even though the components are kind of the same…. I mean… they’re both phone… they way they’re arranged are different.
So… we need practice, we need to get a feel for how to arrange bits and pieces into nice, meaningful sentences that get our message across. And that’s what this exercise is for.
example
It basically works like this… you’ll get separate chunks of information and you’ll have to play lego and put them together to build a nice spaceship… I mean sentence.
We’ll just do an example together. Here are the chunks
- Maria hat schlechte Laune.
Maria is in a bad mood. - Maria konnte nicht schlafen. [reason]
Maria couldn’t sleep.
And here’s one solution.
- Weil Maria nicht schlafen konnte hat sie schlechte Laune.
Because Maria couldn’t sleep, she’s in a bad mood.
In both languages we used a function word that helps us express reason and in German we also had to do some grammar stuff to make it work.
And this is not the only solution. Here are a few more:
- Maria hat schlecht Laune, weil sie nicht schlafen konnte.
Maria is in a bad mood, because she couldn’t sleep. - Maria konnte nicht schlafen. Deshalb hat sie schlechte Laune.
Maria couldn’t sleep. Therefor, she is in a bad mood. - Maria konnte nicht schlafen, weshalb sie schlechte Laune hat.
Maria couldn’t sleep, which is why she’s in a bad mood.
There’s pretty much always more than one way and the more chunks you have, the more pieces of info you’re trying to fit together, the more options you have.
Cool. So that’s the idea. I’ll give some chunks in form of basic sentences and then you can puzzle away :).
We’ll only do a couple for each level this time because it’s kind of a trial. But if you like it we’ll do more in the future.
** beginners **
a)
Thomas kommt zu spät zum Meeting.
Thomas ist eigentlich immer pünktlich.
b)
Maria ist super traurig.
Maria hat ihr Tagebuch verloren.
** intermediate **
c)
Thomas kauft den Wein. [main]
Thomas hat wenig Geld.
Der Wein ist sehr teuer.
Thomas will Maria beeindrucken. [reason]
d)
Thomas hat eine Erkältung.
Thomas war gestern lange joggen.
Gerstern hat es geregnet.
** advanced aka TOUGH AS HELL**
x)
Thomas macht einen Sprachkurs.
Thomas spricht nicht gut Englisch.
Thomas hatte eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule.
Thomas muss bald beruflich in die USA.
y)
Das neue Buch von Stepenie Meyer hat mir überhaupt nicht gefallen.
Ich bin eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer.
Das Buch ist schlecht geschrieben.
Die Charaktere sind langweilig.
In dem Buch geht es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht.
The advanced ones are REALLY REALLY tough so if they had you go like “Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat?” then don’t worry. Even native speakers might need a few minutes.
Anyway… if you want you can post your solutions in the comments and we can talk about it. And of course if you have questions or you get stuck, just go ahead and ask.
Oh and also… what are your thoughts in general? Like… Do you like this exercise? Do you want more? Do you want other exercises, as well? What kind would be helpful to you? I’m really curious for your input so let me know.
I’m out for now. I hope you liked it and I’ll see you ganz bald :)
Sample Solutions
(one option of many):
a) Obwohl Thomas eigentlich immer pünktlich ist, kommt er zu spät zum Meeting.
b) Maria ist super traurig, weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
c) Obwohl Thomas wenig Geld hat, kauft er den sehr teuren Wein, weil er Maria beeindrucken will.
d) Weil Thomas gestern lange joggen war, obwohl es geregnet hat, hat er eine Erkältung.
x) Thomas, der, obwohl er es 10 Jahre in der Schule hatte, nicht gut Englisch spricht,
macht einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss.
y)Obwohl ich eigentlich ein Riesenfan von Stephanie Meyer bin, hat mir ihr neues Buch, in dem es um eine Elfe geht, die
ein Pratikum in einer Investmentbank macht, überhaupt nicht gefallen, weil es schlecht geschrieben ist und die Charaktere langweilig sind.
back to top
What’s obwohl? I see it a lot. Thanks
Check out this post… it’s about “trotzdem” but it also talks about “obwohl” and gives examples.
https://yourdailygerman.com/2014/08/14/trotzdem-meaning-obwohl/
Nice exercise but I cannot see the solutions. If I click the link it opens this page again. What to do?
Ah, they’re in a comment but that was so old that it got pushed down and didn’t load with the page. It should be back on the top now, above this one now.
Hello Emanuel, I have a question about sentence structures. If I connect a side-sentence with another sentence what structure should the latter have? Main sentence structure or side sentence structure? For example which is correct(Well, hopefully one of them is correct. Imagine if both were wrong #Embarrassing)
Or connecting these two sentences with ‘and’ is not even meaningful in German.
I don’t know. Waiting for your baller answer.
Both your versions are the same ;).
But yeah, the way you did it is correct. The “obwohl” basically goes for BOTH side sentence and is skipped.
Does that help?
Oh I meant to write
for the second one but yeah I kind of got my answer. Thanks!
Hello and thanks for these workouts. I vote for more workouts!
x) Obwohl Thomas muss bald beruflich in die USA, und trotzdem hatte er 10 Jahre Englisch in der Schule, spricht er noch nicht gut English.
“muss” and “hatte” are both in the wrong spot ;)
I don’t understand where to find the answers. When I click on ‘jump to sample solutions’ it just brings me back to the same page.
Ah, I see what’s going on there. So the sample solutions are in a comment, and normally the link should bring you to this comment. But now, since the comments are not all loaded at once it apperantly doesn’t work anymore.
But also, there’s not THE ONE solution. There are many many options, so I recommend reading through some of the comments to get a feel for what works and what doesn’t :).
And if you’re unsure about one of your answers, just post it as a question.
a)
– Obwohl Thomas eigentlich immer pünktlich ist, kommt er zu spät zum Meeting.
– Thomas ist eigentlich immer pünktlich, trotzdem kommt er zu spät zum Meeting.
b)
– Maria ist super traurig, weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
– Weil Maria ihr Tagebuch verloren hat, ist sie super traurig.
– Maria ist super traurig, denn sie hat ihr Tagebuch verloren.
c)
– Obwohl Thomas wenig Geld hat, kauft er den sehr teueren Wein, weil er Maria beeindrucken will.
– Thomas hat wenig Geld, trotzdem kauft er den sehr teueren Wein, weil er Maria beeindrucken will.
d)
Hier bin ich mich nicht sicher, ob man “während” oder “als” benutzen soll:
– Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern, während es geregnet hat, lange joggen war.
– Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern, als es geregnet hat, lange joggen war.
– Obwohl gestern es geregnet hat, war Thomas gestern lange joggen, deshalb hat er eine Erkältung.
x)
– Obwohl Thomas hatte eigentlich 10 Jahre English in der Schule, spricht er nicht gut English, deshalb macht er einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss.
y)
Dieses Satz ist sehr, sehr hässlich:
– Obwohl ich eigentlich ein Reisefan von Stephanie Meyer bin, hat das neue Buch von ihr, dass um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, geht, mir nicht gefallen, weil das Buch is schlecht geschrieben, und die Charaktere langweilig sind.
a) Grammatically perfect, but the second version should be two sentences. There’s no gain in connecting them with a comma; their “soul” is “two”, so it’s better to write it that way.
b) Absolutely perfect.
c) You made a mistake with cases but the structure is perfect. Except… again, vor “trotzdem” there’s no point in putting a comma here.
d) Both “während” and “als” sound okay here. You have a little mistake in the “obwohl”-part with word order. And the “deshalb”-part is like “trotzdem” above… it feels like a separate sentence, so you should make a full stop instead of a comma.
x) Again, a mistake with word order for “obwohl” but a different one than before. And there should be a full stop before “deshalb”
y) It’s falling apart with word order toward the end :).
Also the relative pronoun is wrong.
– Obwohl ich eigentlich ein R-Fan von S.M. bin, hat mir das neue Buch von ihr, in dem es um eine Elfe geht, die ein P. in einer Bank macht, nicht gefallen, weil es schlecht geschrieben ist und die C. langweilig sind.
The “denn”-bit really doesn’t work here. “denn” is a top-level word, so it’s at the level of the main sentence. You tried to embed it into a weil-section here, but that’s not possible.
Overall impressive though!!
Thank you very much for the corrections and the observations. When I discovered your site two years ago I would flat out skip the comments written entirely in German because I wasn’t able to understand them without resorting to Google Translate… Now after additional studying I started again from the beginning (i. e. the oldest posts), and I find everything much more useful. Maybe apart from the more involved discussions between you and GreatfulReader ;)
In any case, I found it very encouraging to be able to compose a (partly) coherent sentence even for the advanced examples. A good part of that is thanks to reading your site, so thanks again for doing this!
Trying to correct my mistakes:
a)
– Obwohl Thomas eigentlich immer pünktlich ist, kommt er zu spät zum Meeting.
– Thomas ist eigentlich immer pünktlich. Trotzdem kommt er zu spät zum Meeting.
b) (included just to have all the examples in a single place)
– Maria ist super traurig, weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
– Weil Maria ihr Tagebuch verloren hat, ist sie super traurig.
– Maria ist super traurig, denn sie hat ihr Tagebuch verloren.
c)
– Obwohl Thomas wenig Geld hat, kauft er den sehr teueren Wein, weil er Maria beeindrucken will.
– Thomas hat wenig Geld. Trotzdem kauft er den sehr teueren Wein, weil er Maria beeindrucken will.
d)
– Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern, während es geregnet hat, lange joggen war.
– Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern, als es geregnet hat, lange joggen war.
– Obwohl es gestern geregnet hat, war Thomas lange joggen. Deshalb hat er eine Erkältung.
x)
– Obwohl Thomas eigentlich 10 Jahre English in der Schule hatte, spricht er nicht gut English. Deshalb macht er einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss.
y) (you wrote the correct version yourself, but I wanted to try again just for practice)
– Obwohl ich eigentlich ein Reisefan von Stephanie Meyer bin, hat mie das neue Buch von ihr, in dem es um eine Elfe geht, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, nicht gefallen, weil das Buch schlecht geschrieben ist, und die Charaktere langweilig sind.
In the y) phrase, is the last comma needed, or it should be omitted? I thought it should be there, because it separates two different (side) sentences, however it might imply a greater break than intended. In short, with the comma, would the Characktere part still be part of the weil-clause?
a-d) Perfect!
x) You could switch out one “English” for a pronoun. Otherwise, it’s great.
As for the comma, yeah, that shouldn’t be there. But it doesn’t change how the sentence is perceived, because of the structure. Like… comma or no comma, a native speaker will perceive the second part to belong to “weil”.
haha… yeah, I remember GratefulReader, that were challenging comment threads indeed :). Glad to hear you made such a progress!!
Do these ones work for the tough ones:
1. Thomas hatte eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule aber er spricht nicht gut Englisch deshalb er macht einen Sprachkurs weil er bald beruflich in die USA muss.
2. Ich bin eigentlich ein Reisenfan von Stephenie Meyer aber ihr neues Buch, das schlecht geschrieben ist, hat mir überhaupt nicht gefallen, denn in dem Buch geht es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, weshalb die Charaktere langweilig sind.
1.
“deshalb” is a normal “box” and occupies one position, so after it has to come the verb.
– … deshalb macht er….” (not ” deshalb er macht”
Generally, it’s better to make a full stop before “deshalb”. There’s no point in having a comma there. The essence of your version are two sentences, not one. You connected them with a comma, but that doesn’t change their character :).
That said, it’s perfectly idiomatic to say it that way!!
2) That was almost perfect, except the last section… “, weshalb die Charaktere…”
Grammatically it’s perfect, but it doesn’t really make sense.
– … an elve, who is making an internship at a bank, which is why the characters are boring.
I mean, I get the idea but in German, it’s really hard to understand what the “weshalb” is referring to (the people working at the bank).
Hope that helps :)
beginners **
a)
Thomas kommt zu spät zum Meeting.
Thomas ist eigentlich immer pünktlich.
b)
Maria ist super traurig.
Maria hat ihr Tagebuch verloren.
Obwohl Thomas ist eigentlich immer pünklich, er kommt spät zum Meeting.
Weil Maria hat ihr Tagebuch verloren, sie ist super traurig.
** intermediate **
c)
Thomas kauft den Wein. [main]
Thomas hat wenig Geld.
Der Wein ist sehr teuer.
Thomas will Maria beeindrucken. [reason]
Wohl Thomas hat wenig Geld, er kauft nicht den Wein. Wein ist sehr teuer, er sagt Maria. Er beeindrucke.
d)
Thomas hat eine Erkältung.
Thomas war gestern lange joggen.
Gerstern hat es geregnet.
Gestern, es geregnet und Thomas war lange joggen. Jetzt er hat eine Erkaltung.
** advanced aka TOUGH AS HELL**
x)
Thomas macht einen Sprachkurs.
Thomas spricht nicht gut Englisch.
Thomas hatte eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule.
Thomas muss bald beruflich in die USA.
Thomas spricht nicht gut English und muss bald beruflich in die USA, obwohl hatte eigentlich 10 Jahre English in der Schule. Jetzt Thomas macht einen Sprachkurs.
y)
Das neue Buch von Stepenie Meyer hat mir überhaupt nicht gefallen.
Ich bin eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer.
Das Buch ist schlecht geschrieben.
Die Charaktere sind langweilig.
In dem Buch geht es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht.
Obwohl ich bin eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer, das Neue Buch hat mir uberhaupt nicht gefallen. Das neue Buch ist schlecht geschrieben, die Charktere sind langweilig z.b. um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht.
In the beginners section, you didn’t put the verb second on the main sentence. The “obwohl” and “weil” parts are like a position 1 box and after them, the verb has to come.
The other ones are pretty broken :). You can take a look at other solutions in the comments here. If you have specific questions let me know!
Hey, I was wondering if you could tell me if this is correct:
x) Weil Thomas bald beruflich in der USA muss und er nicht gut Englisch spricht, obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, macht er einen Sprachkurs.
Danke aus Spanien!
Grammatically, it’s perfect, but the weil-part and its extensions are a bit long, so it’s hard to follow till the main sentence comes… the fact that he is doing a Sprachkurs.
I’d be easier to start with that and then follow up with the reasons.
a) Thomas, wer eigentlich immer punktlich ist, kommt zu spaet zum Meeting.
b) Maria ist super traurig weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
c) Thomas, wer hat wenig Geld, kauft den sehr teuren Wein weil er Maria beeindrucken will.
d) Thomas hat eine Erkaeltung weil er gestern lange joggen war wenn es geregnet hat.
x) Thomas, wer spricht nicht gut Englisch trotzdem er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, macht einen Sprachkurs.
y) Das neue schlechte geschriebene Buch, in dem es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht geht, von Stepenie Meyer, von ihr ich eigentlich ein Riesenfan bin, hat mir ueberhaupt nicht gefallen weil die Charaktere langweilig sind.
*insert paper throwing meme after y*
Don’t throw that paper :), that was actually pretty good!
In d) wenn should be als because it’s in the past and a one time event
In x) trotzdem should be obwohl
In y) you don’t need to split the “geht”, it’s more idiomatic to say “… um eine Elfe geht, die ….”
Actually, y) is a bit messy structurally but that’s a really hard one to do.
You have one repeating mistake: “Thomas, wer…”. You did that three times, and I think it’s straight from English “Thomas, who…”
That doesn’t work in German, you need a different relative pronoun (der, in this case)
You did it right with “… ,in dem es…”
Here are some of my attempts! Thank you very much!
c) Obwohl Thomas wenig Geld hat und der Wein sein teuer ist, kauft er es, weil er Maria beeindrucken will.
d) Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern lange joggen war und es geregnet hat.
For x, I found two ways, but I am not certain about the first, especially because of my weil obwohl thing.
x1) Thomas macht einen Sprachkurs, weil obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, spricht er es nicht gut, und er bald beruflich in die USA muss.
x2) Thomas macht einen Sprachkurs, weil er nicht gut Englisch spricht, obwohl er es eigentlich 10 Jahre in der Schule hatte, und er bald beruflich in die USA muss.
y) Obwohl ich eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer bin, hat mir ihr neues Buch, in denen es um eine Elfe geht, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, überhaupt nicht gefallen, weil es schlecht geschrieben ist und die Charaktere langweilig sind.
Perhaps this one for c) sounds better:
Thomas kauft den Wein, obwohl es sehr teuer ist und er wenig Geld hat, weil er Maria beeindrucken will.
“Wein” is actually masculine, so it would be
– Thomas kauft den Wein, obwohl er sehr teuer ist und er wenig Geld hat, weil er Maria beeindrucken will.
I think you can see the problem :).
Too many “er” in a row and they refer to different things, so the readers has to make an effort to understand which is referring to the wine and which is referring to Thomas.
Ah yes, I completely forgot about objects also using er and sie. And it works that way in French too! I thought my other try sounded weird but I can see why it is better.
c) “der Wein” so it should be “kauft er ihn”. And you had “sein teuer ist” instead of “sehr” but I think that’s a typo/auto-correct. The structure it great!
d) Grammatically, this is perfect but it would be better to use “obwohl” to contrast “go running” with “raining” a little more.
x1) Pretty ambitious :). You usually wouldn’t have two conjunctions right after another.
– “…. Sprachkurs, weil er, obwohl er es eigentlich … hatte, nicht gut Englisch spricht und bald beruflich in die USA muss.
x2) No real mistakes, but now, I don’t really “feel” the “weil” anymore after the obwohl-part is done. It takes a moment for me to remember that we’re in a “reason”-subsection.
The most elegant way is to use a relative sentence for the “muss in die USA” bit and make that a qualifier for Thomas.
– Thomas, who needs to go… , does blah because blah although blah
y) Absolutely perfect!! Well, you said “denen” instead of “dem” but other than that, it’s perfect! How long did that take you?
c) Thanks! Yeah, a stupid typo…
x1) Ah, sounds better that way. It makes the structure clearer, which is why I wasn’t so sure about it.
x2) Could I say that other than by the way of relative clauses, I should avoid breaking subsections in two parts?
y) Thank you! Ah yeah denen is plural… I don’t practice nearly enough, which is why those exercises are really useful! As for how long it took, I don’t really remember. Max 10 minutes, 5 minutes minimum. Maybe that’s because I need more imagination, but I think the more sentences you have to put together, the more limited your choices are. For example, I couldn’t see the bit with the Elfe and the Praktikum as anything else than a relative clause for the neues Buch part, without having to make up a new sentence. That way, this long side sentence is just like one big parenthesis. Then the rest comes naturally. In a way, I guess you could just ignore that sentence at first, which makes up for a relatively simple exercise, and then just plug it in as a side sentence. Two sentences naturally go together with a und, and so you actually only have 3 sentences plus a side one. The only part I wasn’t sure, was whether I should have written:
“in dem es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht geht”
instead of:
“in dem es um eine Elfe geht, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht”
The second one sounds better, but I’m still not 100% sure why it is the right one. “Die ein Praktikum […]” is a relative clause, so I should be able to break any clause right? (unless I’m mistaken)
Und ich danke dir sehr für die Übungen und die Kommentare!
Oops, I meant relative clause instead of side sentence a couple of times in the y) part.
“in dem es um eine Elfe, die… macht, geht.”
No, your initial option is the idiomatic choice here. Splicing a sentence like this with just one little tiny bit dangling is rarely a good choice. The relative sentence can be delayed if we just have to bridge a verb or a participle.
I talk more about that in my series about relative pronouns.
As for non-relative alternatives… it’s definitely possible but the relative is definitely the most elegant solution here. You have to spread out the different pieces of info :)
Hi, I’ve just discovered your blog and find your origin of the language explanations really fascinating and helpful!
I’ve had several goes at the last 4 of these exercises, would love feedback/corrections!
C)
Thomas, der wenig Geld hat, kauft den Wein, obwohl er sehr teuer ist, weil er Maria beeindrucken will.
Thomas kauft den Wein, obwohl er wenig Geld hat und der Wein sehr teuer ist, weil er Maria beeindrucken will.
Thomas hat wenig Geld, aber er will Maria beeindrucken, deshalb kauft er den Wein, obwohl er sehr teuer ist.
D)
Thomas, der gestern lange joggen war, hat eine Erkältung, weil es gestern geregnet hat.
Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern lange joggen war, als es geregnet hat.
X)
Thomas macht einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss, und obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, spricht er nicht gut Englisch.
Thomas spricht nicht gut Englisch, obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, also macht er einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss.
Thomas, der nicht gut Englisch spricht, obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schulde hatte, muss bald beruflich in die USA, deshalb macht er einen Sprachkurs.
Y)
Das neue Buch von Stephenie Meyer, das um eine Elfe geht, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, hat mir überhaupt nicht gefallen, obwohl ich eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer bin, weil es schlecht geschrieben ist und die Charakters langweilig sind.
OK, I could only come up with one attempt at Y because the sheer number of clauses was ridiculous! But I get that that’s the point and no-one would really try to say it like that. :-)
Fun exercises, would love to see more of them. I don’t see any dates on any of the posts or comments here, so I’ve no idea how current any of this is, but enjoying it anyway. Thanks!!
Good job :)!!
C)
All three versions are correct. The last one is the best from a narration stand point, but I would make a full stop before “deshalb”. There’s no point in having the sentence continue there.
D) Both perfect, the second one sounds more “rounded”
X) Again, no mistakes. The second version is a bit random, from a narrative point of view. Like… it sounds like all is threading nicely when in reality it’s not. This is super nitpicky though and native speakers write like this all the time.
The third version is closest to what I had in mind. Again, I would make a full stop before “deshalb”. If you switch that for a “weil”-sentence with “er in die USA muss” then you have the most “rounded” version, IMO.
Y) I would start with the “obwohl”-part, because the way you phrased it, the weil-part comes a bit too late and sounds like it is a reasoning for why you#re a fan, not why you didn’t like the new book. It should come right after “nicht gefallen”.
But overall, you pretty much did like a native speaker. What’s your level, if I may ask? C1??
Wow, thank you! I think I’m more like B2, or at least I should be. I’m just finishing Level 2 in the Open University Language Studies degree which is supposed to get us to B2. I studied German 30 years ago at school and now I’ve been doing it again for 2 years. I love all the German grammar rules. The verb position and word order just instinctively sound right or wrong to me, but grammar is kind of my strong point in English too. :-)
Thanks for the feedback, I do see what you mean particularly about Y. If I wasn’t trying to make one sentence out of all those bits, it would have been easier to organise it more sensibly!
Ok, man x and y are tough…but here it goes..
(x)
Thomas muss bald beruflich in die USA aber er spricht nicht gut Englisch, obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte, macht Thomas einen Sprachkurs.
(y)
Das neue Buch von Stephanie Meyer, das über eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht ist, hat mir überhaupt nicht gefallen und ich bin eigentlich ein Riesenfan von Stephanie Meyer aber das Buch ist schlecht geschrieben und die Charaktere sind langweilig!
You tried, so you already won! (cliche-alert :))
Ups, forgot the corrections :).
So here we go:
x) It’s fine except for the last bit. That is not connected in any way. As it is, it’s grammatically wrong
y) It sounds more like something spoken than something written, but technically, it’s fine. Well, okay it’s better to use “handelt von” than “ist über”.
But good job overall!!
After I posted i read out loud and realized it wasn’t connected! Would this be better “Thomas macht einen Sprachkurs, weil er bald beruflich in die USA muss und spricht er nicht gut Englisch, obwohl er eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule hatte!”
So just read the second workout and i’m assuming now it should read…”weil er bald beruflich in die USA muss und er nicht gut Englisch spricht,” …correct?
Ah, perfect :D!!! It’s interesting that reading out loud actually helps you spot mistakes. Do you have a lot of speaking practice or what’s your background for German?
I do NOT have a lot of practice speaking…unfortunately. I lived in Gelnhausen, NW of Frankfurt for 2 years while in the Army, but a buddy married a local and she was our “guide” so to speak. I learned to listen and read very well, but not speaking. So in a way, reading back out loud to myself helps. I took 2 years of German in college and at the time was getting really good, but then I didn’t do anything with it for 5 years. That is where I am now. I had a convorsation with a friend in German about 3 months ago and was appalled at my loss of the language. So I listen to youtube and read stories and found your website, which is amazing, and just talk to myself…man that sounds bad. Sorry for the novel of my life…
That’s really interesting to hear because it is in line with my experience that just by reading something out loud you do recognize if your pronunciation is off or you have a grammar mistake, even if no one tells you so.
Maybe there’s a feel for the language somewhere in the brain already. You can’t actively use it but it will be triggered if something “sounds” wrong, especially rhythmically.
Have you ever tried reading novels out loud? That has helped me TREMENDOUSLY with English, French and Italian (the latter two I am NOWHERE NEAR fluent, but I’m okay considering the lack of effort)
Yup, much better. There’s a little slip up with the word order…
… “und spricht er nicht gut…”
Can you fix it :)?
Gude, I have tried :)
Didn’t red the solutions
a) Obwohl Thomas immer pünktlich ist, kommt er spät zum Meeting.
b) Maria ist super traurig, weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
c) Obwohl der Wein sehr teure ist und Thomas wenig Geld hat, hat er den Wein gekauft, weil er Maria beeindrucken möchte.
d) Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern lange joggen ist, obwohl er geregnet hat.
x) Weil Thomas bald beruflich in die USA muss, macht er einen Sprachkurs. Obwohl er 10 Jahre in die Schule Englisch hatte, spricht er nicht gut Englisch.
y)Obwohl eigentlich ich ein Riesenfan bin, hat mir das neu Buch überhaupt nicht gefallen, weil es schlecht geschrieben ist und die Charaktere langweilig sind. Im Buch geht es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht.
a, b and c are perfect (apart a few small typos).
d) …lange joggen ist … this means that he is running NOW. You need “joggen war”…
And “obwohl ES geregnet hat” (not “er”)
x) Good job!! If you use a relative sentence you can put the second one into the first one and create one of those infamous long German sentences :)
y) “ich” comes before “eigentlich” but otherwise perfect!! Again, if you use a relative sentence, you can put the second sentence into the first one :)
oooh, vielen Dank, es ist besser als ich gedacht habe. Ich bin auf der Suche nach Relativsätze Setzen Übungen, melde ich mich wenn ich etwas finde :D
Ich arbeite gerade an einem Artikel darüber, aber das dauert noch ein bisschen.
Hey I have a small sugegstion. I think you should make more of such posts, because how can I know that I have learned something from your posts if I don’t excercise? I mean I read them and I have a lot of insights, like “wow! THAT’s why this is like this in German”, but will I use it teh right way when the time comes?
Maybe you could put a little excercise even at the end of each post. That would be great!
Actually, we’re working on just that… small exercises under the posts :). Lots of work, though, so it’ll take a while.
Here are my (probably grammatically broken) attempts at one sentence:
“Thomas ist eigentlich immer pünktlich, aber kommt er heute zu spät zum Meeting.”
“Maria hat ihr Tagebuch verloren; Sie ist infolgedessen super traurig.”
“Obwohl der Wein ist sehr teuer und hat er wenig Geld, Thomas kauft der Wein weil er Maria beeindrucken will.”
“Da hat es gestern geregnet, und Thomas war gestern lange joggen, hat er eine Erkältung.”
“Thomas, der kein nicht gut Englisch spricht obwohl er hatte eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule, muss bald beruflich in die USA, und so macht er einen Sprachkurs.”
“Ich bin eigentlich ein Riesenfan von Stephenie Meyer, aber das neue Buch von ihr hat mir überhaupt nicht gefallen, da ist es schlecht geschrieben, die Charaktere sind langweilig, und geht es letztlich um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht.”
You have two systematic mistakes… “obwohl and da both make the verb go to the end, just like weil.
Also you wrote “kein nicht”… that doesn’t work.
And “so macht er einen Sprachkurs”… this would be “also” instead of “so” in German :)
I must say my German isn’t the best but here are my attempts for a few of these :
A) Obwohl Thomas kommt zu spat zum Meeting, er ist eigentlich immer pünktlich.
B)Maria ist super traurig weil, sie ihr Tagebuch verloren hat.
C) Obwohl der Wein ist sehr teuer und Thomas hat wenig Geld, er kauft den Wein weil, er Maria beeindrucken will.
D) Gestern hat es geregnet und Thomas war lange joggen, deshalb er hat eine Erkältung.
X) Thomas muss bald beruflich in die USA, jedoch er spricht nicht gut Englisch, obwohl Thomas hatte eigentlich 10 Jahre Englisch in der Schule. Deshalb, er macht einen Sprachkurs.
Not bad at all!!
a) What you said is “Although he comes to late to this meeting, he is usually always on time.”
Not wrong but I think the other way around is more “natural” (Although he usually is on time, he…). Can you do it this way around?
B) The comma comes after “weil”, other than that it’s perfect!
C) Again, comma after “weil”. And then you made mistakes with the verb placement in the first half. “obwohl” makes it go to the end of the single bits.
– Obwohl der Wein sehr teuer ist (here ends one phrase) und Thomas wenig Geld hat (here ends another), kauft (<-this is position 2 of the overall main sentence, and the verb has to be here) er den Wein, weil er Maria beeindrucken will. D) Almost perfect. You need to switch "Deshalb er hat" to "Deshalb hat er"... position 2 is the verb. X) You basically made the same mistakes as in the other ones... verb in "obwohl"-sentence at the end, and verb in main sentence in position 2. Do you want to try again :)?
hey i just finished the intermediate numebr c. Wondering if i got it correct?
Thomas will Maria beeindrucken, aber er wenig Geld haben. Der Wein ist sehr teure, aber er noch den Wein gekaufen.
You made a few mistakes :). Some have to do with verb conjugation, so maybe you want to give it another try :)
1. Weil er bald beruflich in die USA muss, macht Thomas einen Sprachkurs, weil er noch nicht gut Englisch sprechen, obwohl er es eigentlich 10 Jahre in der Schule hatte.
2. Das neue Buch von Stepenie Meyer hat mir überhaupt nicht gefallen, obwohl ich eigentlic ein Riesenfan von ihr bin. Das Buch, in dem es um eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht, geht, ist ganz schlecht geschrieben, weil die Charaktere total langweilig sind.
I feel like they’re somewhat wrong though…and I hope that I’m not too late!
Not too late :).
1) …, weil er noch nicht gut Englisch sprechen… the “sprechen” is wrong (wrong form) but otherwise the sentence is fine. Double “weil” is not pretty but it’s 100% grammatically correct.
2) … , in dem es um eine Elfe geht, die ein Praktikum… you moved the “geht” behind the Praktikum-part. It’s fine and follows the rules of structure but here it’s better not to splice the sentence like this. Everything else is fine :)
I don’t normally post stuff but I thought it’s time to improve my tollpatschig grammar. Any comments on my bad german would be appreciated!
a) Thomas ist eigentlich immer pünktlich, aber er kommt zu spät zum Meeting.
Thomas ist eigentlich immer pünktlich, trotzdem kommt er zu spät zum Meeting.
Obwohl Thomas immer eigentlich pünktlich ist, kommt er zu spät zum Meeting.
b) Maria ist super traurig, weil sie ihr Tagebuch verloren hat.
Maria hat ihr Tagebuch verloren, deshalb ist sie super traurig.
c) Thomas kauft den Wein, der sehr teuer ist, obwohl er wenig Geld hat, weil er Maria beeindrucken will.
Trotz hatte Thomas wenig Geld, er kauft den Wein, der sehr teuer ist, so dass er Maria beeindrucken will.
d) Thomas hat eine Erkältung, weil er gestern lange joggen war, während hat es geregnet.
x) Thomas spricht bad Englisch, obwohl er die eigentlich 10 Jahre in der Schule gelernt hatte, deshalb macht er einen Sprachkurs wegen muss er bald beruflich in die USA.
yz) Das neue Buch, in dem eine Elfe, die ein Praktikum in einer Investment Bank macht umgeht, von Stephanie Meyer hat mir überhaupt nicht gefallen, weil das Buch schlecht geschrieben ist und die Charaktere sind langweilig, trotzdem bin ich normalerweise, eigentlich, ein Riesenfan von Stephanie Meyer.
a) All versions are perfect.
b) Both are perfect (I’d use a full stop before “deshalb” but that’s just me and doesn’t make a difference anyway)
c) The first one is pretty much perfect. The only thing you could improve is moving the “obwohl”-part to the beginning because then you don’t have this cluster of side sentences at the end (“… obwohl…., weil…”) The structure doesn’t make clear which sentence the “weil” refers to, so people have to think a second :)
In the second version, there are two mistakes. “Trotz” is a preposition and can only connect stuff “trotz des Wetters”. You’re using it to connect an action (Geld haben). Using “so dass” is a nice idea but in combination with “will” it doesn’t really make sense. He doesn’t buy the wine such that he wants to impress her. He buys it such that he can impress her.
d) Almost perfect but “während” makes the verb go to the end, just like “weil” or “dass”
x) “bad” = “schlecht”, “obwohl er die” should be “obwohl er es”. “wegen” is like “trotz” a prepsoition, so you can not use it to connect actions (here: in die USA müssen). You could use “weswegen”.
y) A few mistakes: I’d not split “Buch von Stephanie Meyer” It’s one unit. The part with the “Elfe” is a bit broken :).
– Das Buch, in dem ES um eine Elfe geht, die ein Praktikum…., ….
– …. weil das Buch schlecht geschrieben ist und die Charaktere sind langweilig.
For the German native speaker, the “weil” spans both verbs (they’re both reasons after all) and that’s why you also have to use the verb last structure for the part about the characters (“… langweilig sind”).
And here I really would make a full stop before “trotzdem.
Pretty good overall! Glückwunsch!