Quiz:
Test Yourself on “again” in German

You’re watching soccer with your friends .. so yes, you sleep. You wake up to go to pee when one player passes the ball to another player at moderate speed and you want to fake some excitement like:

“OMG, that was amazing. I need to see that again!”

Do you need nochmal or wieder in German?

You’ve not seen one of friends in a while and you want to hang out again, so you text them this:

• It’d be great to have a beer with you again soon.

What is the normal choice in German?

Your friend tells you that he’ll go back into the sauna, but you two literally just came out two minutes ago, so you want to ask:

“AGAIN?!”

What’s the idiomatic play in German?

Your friend Joe R. tells you, he’s thinking about going back into the sauna, but you two already done 12 rounds, so you want to ask:

“AGAIN?!”

What’s the idiomatic choice here?

You just got done explaining a complicated new project to your team on your Zoom call when your manager tells you “Sorry, I wasn’t listening, my Uber eats just came.”
So you want to say this:

• Great. So that means I have to explain it all again?! Thanks Idiot.

You don’t say it, of course, but you’d like to think it in German, at least.

Now, let’s do a deceiving one.

You lost a bet and now your flatmate made the infamous fish dish he’s been teasing for a year
After eating you want to say this:

• I never want to eat something like this again.

What’s the proper way in German?

You tell your friend difficult to pronounce German words. They try Schlesisches Tor (a metro stop in Berlin).
After wiping your face off you tell them to try again:

• Try again.

But in German, of course. What would you say?

You went bouldering with your friend and you’d want to say this:

• I’d do that again some time.

How would you say that in German?