zuordnen

hat zugeordnet · ordnete zu
Based on: ordnen, zu
Verb #529 zu verb
1.

to allocate something to someone, to classify something as part of a group

("etwas (Acc) einer Sache (Dat) zuordnen" - the translations depend on context but the core idea is that you take an item (thing, being) and say "This belongs to this item/being/group". That can be for categorization as well as for assignments.)
Examples
  • Man würde diese Pflanze einer anderen Art zuordnen, wenn sie kleinere Blätter hätte.
  • One would classify this plant as a different species if it had smaller leaves.

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

  • shows how many children or parents the word has
  • get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “zuordnen”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

2 Comments
Newest
Oldest

xv
xv
  • Der Deutschlehrer hat jedem Schüler ein Kraftbier zugeordnet. Ich habe das Ale.
  • The German teacher assigned a spirit beer to each student. I got the Ale.

so this could literally mean the teacher gave out various beers to the students right? But you’ve used “assigned” as a translation which maybe sounds slightly on the formal side for handing out beers (although its not wrong either). So did you mean it could be for an assignment to write about a specific beer?
Or both interpretatiosn work?

Btw spirit beer sounds weird to me. Craft beer is a pretty standard term afaik, I don’t drink craft beers though so i’m no expert ….

How many meanings does the German word 'zuordnen' have?

zuordnen has 1 distinct meaning: 1. to allocate something to someone, to classify something as part of a group .

What is the past tense of 'zuordnen'?

hat zugeordnet / ordnete zu

What is 'zuordnen' related to?

The word 'zuordnen' is related to ordnen and zu.

Where can I learn more about 'zuordnen'?

Check out the main YourDailyGerman Dictionary for more German vocabulary entries.