vielfältig

vielfältiger · am vielfältigsten
Based on: viel
Adjective #284 Adjective
1.

divers, manifold, versatile

(Sounds positive.)
Examples
  • Touristen-Fallen rot Flaggen, Folge 3:"Wow, das ist die vielfältigste Speisekarte, die ich je gesehen habe."
  • Tourist trap red flags, episode 3:"Wow, this is the most diverse/eclectic menu I have ever seen."

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

  • shows how many children or parents the word has
  • get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “vielfältig”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

10 Comments
Newest
Oldest

Jgramer
Jgramer

(Ha! Perhaps I was eating bread when I said good day)
Jg

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  Jgramer

Lol, I love it.
This would be a great pitch for gluten free bread. A person with an achy tummy and a cashier saying “Oh Gluten Tag.”

Jgramer
Jgramer

Gluten Tag!
Ein kleiner Punkt.
Ein Swissarmymesser ist “versatile, weil es viele Benutzungen hat.
Die Spiesekarte hat nur eine Benutzung.
(Der Punkt war echt so klein, dass ich eine kleiner Schriftart brauchte.)
Bis naechste Zeit!

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  Jgramer

Also würde man fuer eine Speisekarte nur “divers” sagen in English?

Jgramer
Jgramer
Reply to  Emanuel

Erstmal war es 3 Minuten bis ich verstand, dass “fuer” nicht eine seltsam Verb Konjugation war, aber nur “fur” mit dem Umlaut. Auf English sagt man “uh-duh!”

Large
Diverse is fine with an “e”
Extensive –
Eclectic if foods from diverse locations
I’m sure I will think of others in a few minutes

Meine Frau und ich hatten ein Urlaub geplant.
Es war eine Flussfahrt am Rhein. Wir warteten im Flughafen fuer den Flug, wenn sie eine Anruff von der Kreuzfahrtgesellschaft
bekam.
“Es tut mit Leid, aber die Flusse hat kein Wasser, und Ihre Flusskreuzfahrt ist ausgefallen.” (Was wort ist am besten?)
Ich glaube, dass es besser in Los Angeles die Information zu bekommen war, als in Basel, nicht wahr?

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  Jgramer

Oh nein, seid ihr nur fuer die Fahrt hierher geflogen?? Ja, das hätte man euch auch schon früher sagen können, denke ich. Ich hoffe, ihr kriegt einen ordentlichen Refund und nicht nur einen Scheissgutschein.

Sorry fuer den fehlenden Umlaut. Ich bin immer noch ohne deutsche Tastatur und manchmal macht der Spell Checker seine Arbeit nicht.

Oh and eclectic is perfect for these tourist trap restaurants that serve EVERYTHING.

Jgramer
Jgramer
Reply to  Emanuel

(So, here goes nothing, wie man sagt…)

Guten Abend!
Die Fahrt war grosstenteils (vs zumeist ? vs meistens ? vs hauptsaechlich ? vs meistenteils ? vs zum grossen Teil ?) die Flussfahrt, mit 3 Tagen in Basel.
Froelich war die Kreuzfahrtgesellschaft echt gerecht. Wir kriegten nicht nur einen volle Refund, aber auch voll freie (kostenlose) zukuenftige Kreuzfahrt.

Also machen wir in 1 Monat eine Kreuzfahrt am Douro Fluss von Porto nach Salamanca. Es seht aus, als ob
Portugal mehr Wasser als Deutschland hat.

Wir kombinieren sie mit einer Fahrt zu Madrid, dass wir vorher planten, so sparen wir viele Geld.

Jetzt kann ich noch andere drei hundert fuenf und dreissig Jahre YourDailyGeman bezahlen.
Gibt es einen Rabatt wenn ich im Voraus bezahlen? Und, koennen die Enkelkinder und Grossenkel erben?

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  Jgramer

Die Fahrt war grosstenteils (vs zumeist ? vs meistens ? vs hauptsaechlich ? vs meistenteils ? vs zum grossen Teil ?) die Flussfahrt, mit 3 Tagen in Basel.

“zum Grossteil” kingt fuer mich am besten.

Froelich war die Kreuzfahrtgesellschaft echt gerecht.

Auf KEINEN Fall “froehlich” für luckily. Das versteht niemand. Froehlich means “happy” as in “happy mood”.
“gerecht” passt auch nicht. Man wuerde fair oder anständig sagen.

Wir kriegten nicht nur einen volle Refund, aber auch voll freie (kostenlose) zukuenftige Kreuzfahrt.

“haben … gekriegt” ist besser. “vollen Refund” (if article is weird, with an -en or something funky, adjective will have -en too)
“aber auch”… lieber “sondern auch” … und dann “eine komplette kostenlose”.

Es seht aus

Lieber “es sieht so aus, ”
zu Madrid nach ;)
viel Geld

Gibt es einen Rabatt wenn ich im Voraus bezahlen? Und, koennen die Enkelkinder und Grossenkel erben?

Auf jeden Fall :D

Jgramer
Jgramer
Reply to  Emanuel

Danke fuer die Zeit

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  Jgramer

Gerne !

How many meanings does the German word 'vielfältig' have?

vielfältig has 1 distinct meaning: 1. divers, manifold, versatile.

What is the comparative and superlative of 'vielfältig'?

comparative: vielfältiger / superlative: am vielfältigsten

What is 'vielfältig' related to?

The word 'vielfältig' is related to viel.

Where can I learn more about 'vielfältig'?

Check out the main YourDailyGerman Dictionary for more German vocabulary entries.