There are some spam issues in the comments, so I had to disable comment editing for a short time. It'll be back once the spam bots are gone. FYI... they leave a comment with "great" and then edit in the spam stuff later, to get around the filter.

aufreißen

(auf verb)

Meanings

1.
to rip open
(Works for an envelop or package but also for opening a door or window REALLY quickly.)
2.
to open widely
(Often used in context of opening your mouth, also figuratively for having a big mouth.)
3.
to pick up
(Colloquial term for picking someone up in the context of sex and dating, at a bar for example.)

Word Family tap to show/hide

Root: *uer-

This root is only mentioned in German etymological sources, but not in the English ones I am using.

The core idea of it was:

rip open, carving

According to German etymological sources, it is probably the origin of to write, but at least Etymonline states that the origin of write is uncertain.
It would make sense though, if you think of writing as carving something into wood or stone.

In German, reißen (to rip) and ritzen (to make small scratches) are fairly close to the original sense. The branch around Reiz (stimulus) is a bit more figurative, but still makes sense if you think of scratching your skin as one of the basic stimuli you can feel.

 

0 0 votes
Article Rating

Questions and Comments tap to show/hide

🗨
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments


Never miss out!

Join over 20.000 German learners and get my epic newsletter whenever I post a new article :)

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.