1. to mount (In the sense of getting up on a horse. The German "aufsitzen" does NOT take a direct object. The horse is already implied.)
2. to fall for, to be fooled by ("jemandem+Dat aufsitzen" - quite rare and barely ever used in daily life.)