Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.
Click a word to move it to the center. “Open entry” shows its meanings and examples.
- Check "scheise-bauen" on DWDS.de
Biggest German Dictionary, great for etymology, usage frequency and collocations) - "scheise-bauen" on Wiktionary (English version)
(For etymological connections across European languages. Not always accurate) - Etymonline.com - Origins of English words
My favorite source for the origin of English words.
Just trying to get a feeling for the range of this.
Like literally making a mess?
If I drop a jar of peanut butter and it shatters and there is glass and peanut butter everywhere is that Scheiße bauen?
how mild can something be for it still to be scheiß bauen. If I forget my keys and half to walk back 10 minutes to pick them up again would that be scheiß bauen?
or could overcooking a meal you are making for yourself be “Scheiße bauen”?
Or someone getting in an argument with someone in the street for no reason be “Scheiß bauen”
Maybe in that case beause it just sounds a bit similar to Stress machen and i’m kinda thinking if its similar?
For overcooking it would work if you’re working in a high class restaurant and you overcook the Kobe steak.
For a street argument, it depends on the ramifications. If you call from detention, you could definitely use it.
Hmmm, dropping something feels too accidental for me and also not really “preventable”.
I can see how someone would use “Scheiße bauen” if they drop someone’s computer into water, but generally, the phrase implies that you kind of sort of knew or could have known that it’s bad and you did it anyway. Sometimes it’s accidental, but then it’s more because you mixed something up or something like that. Not merely dropping something.
And it has to be somewhat serious, so just forgetting the keys and having to walk back is not bad enough.
cool thanks for the clarification!