the right, the authorization, the eligibility, the privilege
(The translation depends on context. The idea is that it's some sort of "right" that you have but it's bureaucratic, not a human right or a right "by law". Think of having "editor privilege" in a database for instance.)