Meanings

1.
to lead, to guide
(Generally a notion of leading from the front, while "leiten" is a bit more about providing a guiding path. Large overlap though. "führen" is also used figuratively for leading negotiations and other stuff.)
How useful:
Show / Hide Examples
2.
to lead to
(In the sense of consequences - "führen zu".)
How useful:
Show / Hide Examples

My Articles

The Meaning of "leiten"

"leiten" means "to lead". But what's the difference to "führen"? And what does leading have to do with tap water? This and more is what we'll find out today.

Vocab:

leiten, die Leitung, der Leiter, die Einleitung, umleiten, ableiten, begleiten,


Word Family

Root: *per

The core idea of this root was:

going beyond, going forth

And a lot of its children revolve in some way around the idea of travelling or exploring – like for instance the German fahren and führen or the English further.
It’s the origin of Latin prefixes like per-, pro-, pro- and also of the Germanic branch around for(e) and German vor, which are all about either “going forth” or a more abstract notion of going beyond a boundary.

The root is also the origin of German fahren and führen  and the English fare, which all come from a sense of travelling, going into the unknown.

You can get a really good understanding of how the core idea can lead to various meanings by looking at German ver-.

The family is very big, but here’s an incomplete list of English members:

  • pre- (mixed)
  • pro-  (mixed)
  • per- (mixed)
  • para- (beyond)
  • to fare, far (venturing)
  • for (from person A to person B)
  • forward, forth, further (going ahead)
0 0 votes
Article Rating

Questions and Comments

🗨
Subscribe
Notify of
guest

0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments