Verb

hetzen

hat gehetzt · hetzte
from hassen
  1. to hurry, to rush, to scamper
  2. to rush someone, to chevy someone
  3. to agitate against
1

to hurry, to rush, to scamper

Very useful Opposite bummeln
"hurrying" in the bad, uncomfortable way.
Examples 3
  • Müssen wir wirklich so hetzen?
  • Do we really have to rush like that?
2

to rush someone, to chevy someone

Average
Same idea as the first meaning, but now you're not hurrying yourself, you're making someone hurry.
Examples 3
  • Maria hat ihre Kollegen heute Morgen wieder gehetzt.
  • Maria rushed her coworkers again this morning.
3

to agitate against

Average
"hetzen gegen" - riling people up against someone or something.
Examples 3
  • Im Internet hetzen manche Leute gegen Fremde.
  • On the internet, some people agitate against foreigners.

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

Click a word to move it to the center. “Open entry” shows its meanings and examples.

Sources for Etymology:

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “hetzen”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

4 Comments
Newest
Oldest

Mateo
Mateo

In the first definition, is the reflexive pronoun optional?

Er hetzt jeden Morgen zur Arbeit.
Er hetzt sich jeden Morgen zur Arbeit.

Mateo
Mateo
Reply to  Emanuel

Must’ve been a ChatGPT glitch then. Some examples had one, some didn’t. Thanks!

How many meanings does the German word 'hetzen' have?

hetzen has 3 distinct meanings: 1. to hurry, to rush, to scamper, 2. to rush someone, to chevy someone, 3. to agitate against.

What is the past tense of 'hetzen'?

hat gehetzt / hetzte

What is 'hetzen' related to?

The word 'hetzen' is related to hassen.

Where can I learn more about 'hetzen'?

Check out the main YourDailyGerman Dictionary for more German vocabulary entries.