halt

Based on: halten
Goethe B1 Particle
  1. "verbal shrug"
  2. "sorry but"
1.

"verbal shrug"

(expresses that the speaker considers something to be "second best", not the first choice in moments of decision. The long form would be something like "Okay, if A is not possible then B". It can lean to many angles depending on how you say it)
+ Add Note
Examples
  • "Mist, ich wollte heute zum Zahnarzt aber der war zu, ... naja... dann gehe ich halt morgen."
  • "Damn, I wanted to go to the dentist today but it was closed... oh well... I guess I'll go tomorrow then."
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop
2.

"sorry but"

(people also use it to low-key defend their statements against counters by implying that it's not their fault. Read the articles for more details :))
+ Add Note
Examples
  • "Wie war deine Klausur?""Hmm keine Ahnung... war halt irgendwie komisch. Eigentlich nicht schwer aber ich habe kein gutes Gefühl."
  • "How was your exam?""Hmm I don't know... it was just like weird. It wasn't really difficult but I have a bad feeling about it."
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

  • shows how many children or parents the word has
  • get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:

My Articles

The meaning and use of German “halt”

"halt" comes from "halten", but in daily life, Germans use it as a coloring particle to express "a verbal shrug". Or a shield against criticism.

Read article →

How Germans use “halt”

Germans use "halt" a lot as a sort of "verbal shrug". But it's also increasingly popular as a premature "excuse" for what they're saying - read more today.

Read article →

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “halt”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

0 Comments
Newest
Oldest

How many meanings does the German word 'halt' have?

halt has 2 distinct meanings: 1. "verbal shrug", 2. "sorry but".

What is 'halt' related to?

The word 'halt' is related to halten.

Where can I learn more about 'halt'?

Here are some articles where you can learn more about 'halt':

The meaning and use of German “halt”
"halt" comes from "halten", but in daily life, Germans use it as a coloring particle to express "a verbal shrug". Or a shield against criticism.
Read article

How Germans use “halt”
Germans use "halt" a lot as a sort of "verbal shrug". But it's also increasingly popular as a premature "excuse" for what they're saying - read more today.
Read article