(English doesn't have a fitting translation. The idea is that someone is doing something exciting or scary and you watch and feel like you're taking part, and you get "hot" from it. Think of a sports game or of someone trying a really complicated trick. )