Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.
- shows how many children or parents the word has
- get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:
- Check "bitten-um" on DWDS.de
Biggest German Dictionary, great for etymology, usage frequency and collocations) - "bitten-um" on Wiktionary (English version)
(For etymological connections across European languages. Not always accurate) - Etymonline.com - Origins of English words
My favorite source for the origin of English words.
Audio Speed
Dark Mode
Hi! Two questions on this:
(1) To use a math analogy, do you think “fragen + a sense of politeness = bitten”…? Or is it more nuanced than that?
(2) You list “to plea” as one meaning for bitten. In my mind, “plea” in English either has a sense of desperation (Example: “The captive pleaded for food and water, but he was ignored.”) or it is used in a judicial context (Example: “Although the former president pled ‘Not Guilty’ in his many court cases this year, nobody really believed that was true.”). Is this at all similar in German?
1)
Not sure if I’d agree. “fragen” tends to be about getting information while “bitten” is about getting an item or a deed.
2)
So “bitten” is not used in the context of “pleading in court”. It can be desperate, but the situation you mentioned is a bit too extreme for “bitten” and “betteln” or “flehen” would be better.
Let me know if that helps.
It does, thank you. :)