Goethe A2 Verb #97 an verb

ansehen

sieht an · hat angesehen · sah an
from an, sehen
  1. to look at sb./sth.
  2. to take a look at
  3. to pick up something about someone or something
  4. to watch
  5. to see as...
1

to look at sb./sth.

Average
The use depends on the region. Many regions prefer "angucken" or "anschauen". "Ansehen" tends to sound a bit stiff.
Examples 4
  • Ich sehe dich an.
  • I look at you.
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop
2

to take a look at

Average
"sich (Dative) etwas ansehen " in a more observing, inquisitive personal sense.
Examples 6
  • Ich sehe mir das Bild an.
  • I look at the picture to/for myself.(lit)
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop
3

to pick up something about someone or something

Average
"jemandem/einer Sache etwas ansehen"... for instance seeing that someone is tired or sad or knowing from sight that something is heavy. You "see" it "at them", if you will.
Examples 5
  • Ich sehe dir deine Sorgen an.
  • I can see that you're worried, (no point denying)
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop
4

to watch

Average
Movies etc., only in some regions of Germany. Other use "angucken" or "anschauen"
Examples 3
  • Siehst du dir den neuen Film heute an?
  • Are you watching the new movie today? ("gucken" is more idiomatci in many regions)
5

to see as...

Average
"Ich sehe das als Kompliment an" - "I see that as a compliment"
Examples
  • Ich sehe das als Kompliment an.
  • I see that as a compliment.
  • Practice pronunciation - click once to start recording and again to stop

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

Click a word to move it to the center. “Open entry” shows its meanings and examples.

Sources for Etymology:

My Articles

The Meaning (and Use) of “ansehen”

A thorough look at the meaning of "ansehen" and how to use it for looking at things, watching movies and reputation.

Vocab: ansehen, sich ansehen, das Ansehen, ansehnlich, die Ansicht

Read article →

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “ansehen”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

10 Comments
Newest
Oldest

xv
xv

i’ve been using the second sense of this for “investigating a problem / looking into an issue” but i came back to double check the grammar and i wondered, after reading that observering can be a translation, if actually its rather more passive than i had assumed.

I’m thinking about a situation where you have to do some digging to find out what the cause of the issue is, for instance.

Emanuel
Admin
Emanuel
Reply to  xv

Nah, “ansehen” is fine. “Ich seh mir das mal an.”
But the “mal” is kind of important here for some reason.
Without it, I think people would use either gucken or schauen.

– Ich schau/guck mir das morgen in Ruhe an.

Also, the “mir” is super important, make sure you have that.

– Ich seh das an.

This sounds borderline wrong.

Whether it’s more observing or more “searching” is up to context, but it doesn’t sound super duper intense.

xv
xv
Reply to  Emanuel

the mir i knew, but I wanted to double check i’d remember the prefix verb correctly. The mal makes sense actually, and good to know thats important…

Hyuri
Hyuri

The “See as…” part.
Does it work for everything?
“I see that as a victory”
“I prefer seeing this as business partnership”

Translator uses just ‘Sehen’

xv
xv

what verb do you personally use for watching movies / tv shows?
edit. particularly interested in what the more natural way of saying i’ve seen a film (at some undefined point in the the past ). Er habe ich angeguckt?

Last edited 2 years ago by xv
xv
xv
Reply to  Emanuel

ah interesting. So slight shift in context and it would still remain sehen ?

Ich habe Samstag Abend einen Film zu Hause geshen

xv
xv
Reply to  Emanuel

ok, cool, alles klar!

How many meanings does the German word 'ansehen' have?

ansehen has 5 distinct meanings: 1. to look at sb./sth., 2. to take a look at, 3. to pick up something about someone or something, 4. to watch, 5. to see as....

What is the past tense of 'ansehen'?

hat angesehen / sah an

What is the er/sie/es form of 'ansehen'?

er/sie/es sieht an

What is 'ansehen' related to?

The word 'ansehen' is related to an and sehen.

Where can I learn more about 'ansehen'?

Here are some articles where you can learn more about 'ansehen':

The Meaning (and Use) of “ansehen”
A thorough look at the meaning of "ansehen" and how to use it for looking at things, watching movies and reputation.
Vocab: ansehen, sich ansehen, das Ansehen, ansehnlich, die Ansicht
Read article