Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.
Click a word to move it to the center. “Open entry” shows its meanings and examples.
- Check "abkuhlen" on DWDS.de
Biggest German Dictionary, great for etymology, usage frequency and collocations) - "abkuhlen" on Wiktionary (English version)
(For etymological connections across European languages. Not always accurate) - Etymonline.com - Origins of English words
My favorite source for the origin of English words.
is there any difference between “auskühlen” and “abkühlen” ?
on duden its implied that “auskühlen” is more idiomatic for humans ? but im not sure ?
“abkühlen” is mostly used for heated things like a tea or soup, but you can also use it when you’re really hot and you want to cool down by taking a quick bath in a lake.
“auskühlen” is more complete than “abkühlen” and implies that all the heat you have inside is removed. It’s primarily used for humans and it always sounds negative. Think hypothermia.
Hope that helps
Which of the two would you use to express the idea of a pie (Kuchen) cooling down? I talked about this with my neighbour and she told me I should use auskühlen (she’s a native Austrian)
“auskühlen” sounds more complete, but I’d say you can use either one. I’m never baking though, so maybe “auskühlen” is standard recipe language or something.