ab verb

abfärben

hat abgefärbt · färbte ab
Based on: ab, färben
  1. to bleed into
  2. to rub off on, to influence
1.

to bleed into

(In the sense of a colored item "sharing" its color with other things. Think of a new shirt that might ruin your clothes if washed together.)
Examples
  • Sei vorsichtig, das rote T-Shirt färbt beim Waschen ab.
  • Be careful, the red T-shirt bleeds when washed.
2.

to rub off on, to influence

("abfärben auf+Acc" - a figurative use where a person's character or behavior starts influencing others to behave the same way.)
Examples
  • Marias gute Laune färbt immer auf ihre Kollegen ab.
  • Maria's good mood always rubs off on her colleagues.

Word Family

Knowing relations between words can help understand their meanings and build a more connected vocabulary network. Here, you can explore parents and offspring and discover the whole family.

  • shows how many children or parents the word has
  • get the translations and a link
Loading word family…
Sources for Etymology:

Questions and Comments

Do you have questions about the usage or meaning of “abfärben”? Just ask here and I’ll try to clear it up.

guest

0 Comments
Newest
Oldest

How many meanings does the German word 'abfärben' have?

abfärben has 2 distinct meanings: 1. to bleed into, 2. to rub off on, to influence.

What is the past tense of 'abfärben'?

hat abgefärbt / färbte ab

What is 'abfärben' related to?

The word 'abfärben' is related to ab and färben.

Where can I learn more about 'abfärben'?

Check out the main YourDailyGerman Dictionary for more German vocabulary entries.