Viel Spaß mit Präfixverb Nummer 3 :)
(just click on the boot to see what’s inside)
(just click on the boot to see what’s inside)
zerreißen
When a rope or a T-Shirt do it, reißen and zerreißen are pretty much the same: to rip. Zerreißen sounds more complete but the shirt is broken in either case. But when people do it, the two words are different. Reißen alone doesn’t break anything. It just means to violently pull. It’s the “zer” that actually rips it apart.
die Zerreisprobe – acid test
zerrissen (ge-form) – ripped apart, torn
- Ich habe den Vertrag zerrissen.
- I ripped the contract apart.
- Maria hat herzzerreissend geweint.
- Maria cried heartbreakingly.
- Thomas ist innerlich zerissen.
- Thomas is torn.
Wenn ihr Fragen habt, oder mehr Beispiele wollt, schreibt einfach einen Kommentar. Bis morgen.
Hallo Emanuel,
danke für das taglich Geschenk! Es ist meiner ersten Adventskalender!
Hilfst du uns bitte mit dem phonetisch Unterscheid zwischen reißen und reisen?
Klar… “reißen” ist in etwa so wie “ricen” would be in English .. with a sharp “s”. “reisen” would be “rizen” with a voiced “z”. Ich hoffe, das hilft!
Von wo kommst du denn, wenn das dein erster Adventskalender ist?
Ich habe im Wörterbuch gefunden: „Ich kann mich doch nicht zerreißen!” Sagt man das im Alltag? Wenn ja, könnte ich diesen Ausdruck all zu oft verwenden! ” I can’t be in two places at once.”.. oder auf Französisch (weil ich in Frankreich lebe), “je ne peux pas être au four et au moulin”, oder “je n’ai pas le don de l’ubiquité!”
Ja, kann man sagen, aber es ist viiiiieeeeel stärker als “I can’t be in two places at once”. Du würdest das nur nehmen, wenn du echt gestresst bist. Hier zwei softere Alternativen:
– Ich kann nicht an zwei Orten zugleich/gleichzeitig sein
– ich kann mich nicht (zer)zeilen.
Aha! Javascript Schneeflocken!
Genau die :)
Danke, Emanuel, für Idee mit (auf)? Adventskalender!
zer(r)issen (ge-form) – gibt es einen Schreibfehler.
Ich habe mitreißen getroffen, das ist ein interessantes Wort.
Ja, das wird auch öfter verwendet. Danke für die Korrektur. Das habe ich sogar beim dritten Lesen nicht gesehen :)
Thanks a lot. This blog helps a lot.
I really love this Blog. Helped me a lot.