|
(* click the headline or the image to get to the article directly. Or practice some reading below)
|
|
|
Ich hoffe ihr hattet schöne Ostern, oder einfach ein paar schöne Tage, falls ihr nicht Ostern feiert.
Ich war über Ostern auf einem Movement-Workshop in Italien und es war unglaublich inspirierend.
Der Workshop ist von Bruno Caverna aus Brasilien und es ist aber wirklich schwer zu erklären, was genau es ist, wenn man es nicht erfahren hat.
|
|
I hope you had a nice Easter, or simply a nice few days in case you don't celebrate Easter.
|
I was at a movement workshop over Easter, in Italy, and it was unbelievably inspiring.
The workshop was by Bruno Caverna from Brazil and it's really hard to explain what it is if you haven't experienced it.
|
Bruno verbindet Element von Tanz, Kampf, Entspannung und Kontakt-Impro mit Solovev-Defense (das ist eine Variante des russischen "Systema"-Sytems), das er studiert und in etwas neues transformiert hat. Im Kern steht der Zustand des Fallens, innerlich und äußerlich, und diesen Zustand ehrlich anzunehmen und mit seinem Partner zu teilen.
|
Bruno fuses elements of dance, fight, relaxation and contact improvisation with Solovev-Defense (that's a version of the Russian "Systema"-System) which he studied and transformed into something new.
At the core is the state of falling, inside and outside, and to allow this state honestly and share it with your partner.
|
Man kann so seinen Partner dazu bringen, automatisch das Becken und Knie zu entspannen und fallen zu wollen, sogar ohne direkte Berührung und ohne Kraft. Es ist eine Art Welle. Bruno kann das mit einem Besenstiel auf der Schulter.
Klingt Quatsch, ich weiß. Ich war auch skeptisch, aber es ist 100% echt!
|
You can bring your partner to automatically relax the pelvis and knees and to want to fall, even without directly touching them, and without force. It's a sort of wave.
Bruno can do it with a broom stick on the shoulder.
Sounds like nonsense, I know. I was skeptical too, but it's 100% real.
|
Aber ja, der Workshop war toll, und die Gruppe war auch toll, und total gemischt, von überall aus Europa und von 20 bis 62 waren alle Altersgruppen dabei. Und der Ort... wow. Eine Turnhalle an einem Hang über einer Stadt in den Italienischen Alpen. Wir konnten dort in der Halle auch schlafen, und es war einfach mega.
Hier ein kleiner Eindruck
|
But yeah, the workshop was great, and the group was also great and completely mixed, from everywhere across Europe, and from ages 20 to 62 every age bracket was present.
And the location... wow. A gym hall on a cliff above a city in the Italian Alps. We could also sleep there in the hall and it was just incredible.
Here's a little impression:
|
|
|
Wenn ihr euch für diese Art von Workshop interessiert, sagt mir Bescheid, und ich schicke euch ein paar Links mit Events. Der nächste ist soweit ich weiß in Wien.
|
If you're interested in this kind of workshop, let me know and I'll send you some links with events. The next one will be in Vienna as far as I know.
|
Okay, so war meine letzte Woche.
Harter Cut - deutsche Grammatik :).
Es ist Zeit für den 5. Teil der Serie über das Passiv auf Deutsch. Und darin gucken wir uns die "Spezialitäten" des Deutschen Passivs genauer an. Nämlich das Passiv ohne Subjekt (ja, das gibt's) und dann die sogenannten Passiv-Ersatzformen, die man irgendwann lernen muss, wenn man ein B2 oder C1 Zertifikat haben will. Und kleiner Spoiler: ich bin kein Fan.
|
Okay, such was my last week.
Hard cut - German grammar :).
It is time for the 5th part of the series about German passive voice. And in this part, we'll look at the "specialties" of the German passive. Namely the passive voice without a subject (yes, that's a thing) and then the so called Passive Replacement forms, which you'll have to learn at some point if you want to get a B2 or C1 certificate.
And small spoiler: I ain't no fan.
|
Der Artikel ist ziemlich lang und intensiv und eher für Fortgeschrittene, aber ich habe versucht, es entspannt zu halten, und vielleicht könnt ihr auch als Anfänger ein paar Eindrücke und Konzepte mitnehmen.
Guckt auf jeden Fall mal rein!
Viel Spaß :)!
|
The article is quite long and intense and probably more for advanced learners, but I tried to keep it relaxed and maybe also as a beginner you can take away a few impressions and concepts.
Definitely do check it out!
Enjoy :)!
|
|
|
|
If you get blocked although you haven't visited the site in a while, try copy pasting this link directly:
|
http://yourdailygerman.com/german-passive-ersatzformen/
|
Or consider signing up and support my work.
|
|
|
|
|