|
(* click the headline or the image to get to the article directly. Or practice some reading below)
|
|
|
|
Ich bin wieder in Berlin und es regnet. Und das ist super. Als Berliner brauche ich einfach ab und zu meine Portion grauen Himmel, sonst kriege ich schlechte Laune.
|
Und zum Arbeiten ist es auch besser.
Ich habe ein echt cooles Update für YourDailyGerman in Arbeit. Das kommt bald. Und ich habe auch am Buch weitergearbeitet UND ich habe ein paar Updates zum Präfix-Verb-Wörterbuch gemacht. Langsam langsam wird es ein richtig gutes Ding.
|
I'm back in Berlin and it is raining. And that's great. As a Berliner, I just need my serving of gray sky every now and then, or else I'll get into a bad mood.
And it's better for working, too.
|
I have a really cool update for YourDailyGerman in the works. That'll come soon. And I also worked on the book AND I have made a few updates to the Prefix Verb Dictionary. Slowly slowly it's becoming a really nice thing.
|
|
Und einen neuen Artikel habe ich natürlich auch für euch.
|
Diesmal machen wir ganz entspannt ein Lern-Quiz zum Thema "trotzdem". Genauer gesagt gucken wir uns verschiedene mögliche Übersetzungen für "trotzdem" an und lernen zu erkennen, wann sie trotzdem heißen und wann nicht, und wie man sie dann übersetzt (wow, was für ein Satz).
Super zum Testen und Aufbauen von Sprachgefühl.
|
|
And of course I also have a new article for you.
|
|
This time, we'll do a relaxed learning quiz about the topic "trotzdem". More precisely, we'll look at different possible translations for "trotzdem" and learn to recognize when they mean "trotzdem" and when they don't and how to translate them then (wow, what a sentence).
|
Great for testing and developing Sprachgefühl.
|
Und ich mache auch eine kurze Zusammenfassung über trotz vs trotzdem vs obwohl, also falls ihr da eine Auffrischung braucht, ist dieser Artikel genau richtig.
|
And I'll also do a short summary about trotz vs trotzdem vs obwohl, so if you need a refresher there, this article is exactly what you need.
|
|
|
|
If you get blocked, even though you haven't visited the site recently, try COPY PASTING this link directly (not clicking):
|
http://yourdailygerman.com/translating-trotzdem-exercise/
|
If that doesn't help, please email me or consider becoming a member.
Newsletter won't be free in this form much longer anyway.
|
|
|
|
|