Listen to German – Horoscopes

Hi everyone,

and welcome to 2017.  So I actually wanted to kick off the year with a review of an online language school and a BIIIIG giveaway. But the people from the school have been MIA until now. They’re based in Berlin, so they’re probably still on vacation. Berliners are lazy like that – incredible.
I hope, I hear from them this week, but I definitely wanted to give you something to do

some listening comprehension
But not some random text.
I put together a team of experts to look into the stars for you. Get ready for

Your learner’s horoscope for 2017.
(100% accurate, certified by TÜV)

And if you don’t believe in horoscopes, at least you can learn the Sternzeichen (zodiac signs) and some common phrasings. Oh and a guest voice :)
Viel Spaß….

 

(Oh… the English translations are not the most elegant. I tried to keep them rather literal. )

***

Steinbock:

Steinböcke sind von Natur aus stur. Das ist gut zum Deutschlernen. Dieses Jahr sorgen die Sterne dafür, dass das Lernen auch noch schnell geht und Spaß macht.
Und so müssen sich deutschlernende Steinböcke am Jahresende ein neues Hobby suchen. Denn auch wenn Sie immer noch Bock haben, zu lernen –  Sie sprechen schon, wie ein Muttersprachler.

Capricorn:

Capricorns are stubborn by nature. That’s good for learning German. This year, the stars take care that learning also goes quickly and is fun.
And so Capricorns learning German need to find themselves a new hobby at the end of the year. Cause even if you still are wanting to learn – you’ll already be speaking like a native.

***

Wassermann:

 

2017 wird ein absolutes Scheißjahr – für alle Deutschlehrer, die Wassermänner in ihrem Kurs haben. Denn der Wassermann lernt schneller als Sie erklären können, und er wird sich im Kurs wahnsinnig langweilen.
Spätestens im Sommer, wenn Saturn durch das Zeichen des Grammarius wandert, weiß der Wassermann mehr als die Lehrer, und im Herbst hat er deren Job.

Aquarius

2017 will be an absolute shitty year – for all German teachers who have an aquarius in their course. Because the Aquarius will learn faster than you can explain and will become incredibly bored.
In summer at the latest, when Saturn travels through the sign of Grammarius, the Aquarius will know more than the teachers and will have their job by fall.

***

Fische

 

Fische sind ein Wasserzeichen. Dieses Jahr, besonders in der ersten Hälfte, fühlen Sie sich in Deutsch buchstäblich in Ihrem Element. Elegant und schnell schwimmen Sie in der Sprache umher, als hätten Sie nie etwas anderes gemacht, und Sie tauchen tiefer ein, als Sie es je zu träumen gewagt hätten. Passen Sie nur auf, dass Sie zur C2-Prüfung auftauchen ;).

Fish

The element of the Fish born is water (lit.: Fish are water signs). This year, especially the first half of the year, you’ll literally feel at home in the German language. Elegant and fast, you’ll swim around in the language, as if you’ve never done anything else and you’ll dive deeper than you’ll have in your wildest dreams (lit.: you would have ever dared to dream.). Be careful though, that you resurface in time for the C2-exam ;).

***

Widder:

 

Widder wollen mit dem Kopf durch die Wand. Bisher war Deutsch eine extrem dicke Wand aus Stahlbeton. Deshalb holen Sie extra viel Schwung. Doch 2017 geben Ihnen die Sterne den Turboboost. Sie durchbrechen die Wand, als wäre sie Papier, und es ist sehr wahrscheinlich, dass Sie erst bei der C2-Prüfung zum Stehen kommen.

Ram

Rams want to go with their heads through the wall. Until now, German was an extremely thick wall made of reinforced concrete. That’s why you’re building up extra momentum. But in 2017, the stars will kick in the turbo boost. You’ll break the wall as if it were paper and it’s very likely that you won’t come to a halt until you reach the C2-exam.

***

Stier

 

Als Stier müssen Sie dieses Jahr aufpassen, dass Sie nicht zu viel lernen. Denn Ihr Deutsch wächst extrem schnell. Wenn es zu sehr gedüngt wird, kann es so groß werden, dass es den anderen Sprachen in Ihrem Sprachgarten das Licht nimmt. Sie werden deutsche Wörter verwenden, auch wenn Sie in Ihrer Muttersprache reden und an Weihnachten wird sich Ihre Familie über Ihren deutschen Akzent lustig machen. Also – am besten gar nichts machen, oder sogar ab und zu ein paar Vokabeln jäten. Dann haben Sie am Jahresende ein gut gepflegtes Deutsch.

Taurus:

As a Taurus, you’ll have to pay attention that you don’t study too much this year. Cause your German will grow extremely fast. If it’s fertilized too much, it can grow so big that it steals the sunlight from the other languages in your language garden.  You’ll be using German words even when talking in your mother tongue and at Christmas your family will make fun of your German accent.
So – it’d be best to do nothing, or even weed a few words every now and then. That way by the end of the year your German will be well kept.

***

Zwillinge:

 

Zwillinge kommunizieren gerne.  Wenn das nicht geht, sind sie schnell frustriert und geben auf. Deshalb haben Zwillinge oft wenig Spaß am Deutschlernen.
2017 jedoch kommt ihr zweites Ich zum Vorschein. Spätestens im März, mit dem Planeten Wein im Sternbild Magen, platzt der Knoten, und Sie reden wie ein Wasserfall und alle lieben Sie. Machen Sie sich schon mal Gedanken, wie Sie die Talk Show nennen, die Sie im Herbst bei der ARD moderieren werden.

Gemini

Gemini like to communicate/socialize. When that doesn’t happen, they get frustrated quickly and bail. That’s the reason why Gemini often don’t enjoy learning German very much. In 2017 though, your second self will come out. In March at the latest, with the planet Wine in the sign of the stomach, the penny will drop (lit.: the knot will burst open) and you will speak like a waterfall and everybody will love you. You should go ahead and think about what you’ll call the talk show you will host at ARD in fall.

***

Krebs

 

Grammatiken und Regeln und Tabellen – alle diese Sachen, die Ihnen an Deutsch keinen Spaß gemacht haben, können Sie 2017 vergessen. Denn die Sonne steht im Zeichen des Fuchses und ihr Unterbewusstsein lernt die Sprache für Sie. Vokabeln bleiben schneller hängen als Windows Vista und Grammatikregeln werden für Sie zum impressionistischen Gemälde. Und anstatt vom gutem Deutsch zu träumen, werden Sie in gutem Deutsch träumen.

Cancer

Grammar, rules, tables – all those things that you didn’t like about German, you’ll be able to forget about in 2017. Because the sun is in the sign of the fox and your subconscious will learn the language for you.
Vocabulary will stick (lit: hang) more quickly than Windows Vista and grammar rules will become an impressionist painting in your eyes.
And instead of dreaming of good German, you’ll be dreaming in good German.

***

Löwe

 

Löwen sind eitel und möchten gerne gelobt werden. Das wird dieses Jahr kein Problem sein. Denn auch wenn es vielleicht im Moment noch ein zarter Flaum ist, spätestens zu ihrem Geburtstag ist ihr Deutsch eine beeindruckende, gold strahlende Mähne.

Leo

Leos are vain and like to be praised. That won’t be a problem this year. Because even if it’s now but a feathery fuzz – at your birthday at the latest, your German will be an impressive, gold-glowing mane.

***

Jungfrau:

 

Sie hassen Fehler, und das macht Ihnen das Deutschlernen schwer, denn Sie sind permanent unzufrieden.
Aber halten Sie bis zum Sommer durch. Da wird Jupiter im Zeichen des Justus in Ihrem Deutsch einmal Grundreinigung machen. Und vielleicht können Sie sich zum Geburtstag ein ganz besonderes Geschenk machen – perfekt aufgeräumtes, sauberes Deutsch.

Virgo

You hate mistakes and that makes learning German hard for you, because you’re constantly discontent. But hang in there till summer. Then, Jupiter in the sign of Justius will do a thorough basic cleaning of your German and maybe you can give yourself a very, very special birthday present – perfectly proper, tidy German.

***

Waage

 

2017 ist das perfekte Jahr, um sich an die Themen heranzutrauen, die Sie bisher immer umgangen haben. Adjektivendungen, Konditionalsätze, Passiv –  Saturn im 3. Ferienhaus der Sonne gibt Ihnen genug Energie für die Konfrontation, Mars im Hausboot des Mondes lässt Sie Dinge intuitiv verstehen.
Im Dezember wird sich Ihr Deutsch endlich zum ersten Mal komplett und stabil anfühlen.

Libra

2017 is the perfect year to dare to take on topics you’ve avoided until now. Adjective endings, conditional clauses, passive voice – Saturn in the third vacation house of the sun will give you enough energy for the confrontation; Mars in the house boat of the moon will enable you to understand things intuitively.
In December, your German will feel whole and stable for the first time.

***

Skorpion

 

Als Skorpion lieben Sie es, Mysterien zu lüften, Geheimnisse zu entdecken und Dingen auf den Grund zu gehen. Deutsch war daher genau die richtige Sprache für Sie. Dieses Jahr müssen Sie jedoch vorsichtig sein. Sie sind noch scharfsinniger als sonst und Deutsch ist für Sie zu einfach. Die Gefahr besteht, dass Sie das Interesse verlieren und sich Spanisch zuwenden.
Ein Buch von Hegel oder Kant im Original kann da vorbeugen.

Scorpio

As a Scorpio, you love it to uncover mysteries, discover secrets and to get to the bottom of things. That’s why German was the perfect language for you.
This year you’ll have to be careful, however. You’re even more sharp-witted than usual and German is too simple for you. There’s a danger that you’ll lose interest and turn to Spanish instead.
A book of Hegel or Kant in the original version can prevent that.

***

Schütze

 

Jeder Pfeil ein Treffer. Welches Wort auch immer Sie lernen wollen, welche Regel auch immer verstehen – nach dem ersten Versuch haben Sie ihre Beute im Sack.
Lassen Sie sich die Goethe-Gesamtausgabe zum Geburtstag schenken. Auch wenn Sie jetzt noch ein Anfänger sind – Sie werden bereit dafür sein.

Saggitarius

Every arrow a hit. Whichever word you’re trying to learn, whichever rule you want to comprehend – after one try your prey’s in your bag.
Have people give you a complete edition of Goethe’s works as a birthday present. Even if you’re just a beginner now – you’ll be ready for it.

 

Not bad, right?
If you have questions about words or phrasings (there are quite a few expressions in there) just leave me a comment. And if you want you can also share your language goal for 2017. Oh, and how’d you like the mysterious guest voice (she’s vain) ? Let me know if you want to hear her more often :).
Lasst es euch gut gehen und wir sehen uns in a few days with the review!