Advent Calender 1 – The Beginning

Full version:

Or you can go line by line here:

***

Hallo Leute, heute ist der erste Dezember und das heißt, heute ist der erste Tag von unserem Deutsch-Adventskalender… oh… oh … Moment… Deutsch-Adventskalender… yeay.
Hi guys, today is the first of December and that means today is the first day of our German Advent Calender… oh… oh … moment…. 

Die von euch, die letztes Jahr schon hier waren, wissen, wie das funktioniert. Ihr bekommt von heute bis zum 24. jeden Tag eine E-Mail von mir.
Those of you, who were here last year already, know how it works. Everyday from today till the 24th, you’ll get an email from me

mit einem Link zu dem “Türchen”. Oder zu der Socke. Und in dieser Socke ist ein kleiner Artikel. Da geht’s manchmal um Grammatik, manchmal geht’s um Vokabeln. Wir machen Rätsel, wir machen ‘n paar Übungen.
With a link to the “door”. Or the stocking. And in this stocking is a little article. Sometimes it’s about grammar, sometimes about vocabulary. We’ll do puzzles, we’ll do a few exercises.

Und was dieses Jahr neu ist: wir machen auch ein bisschen Hörverstehen, so wie jetzt. Das heißt, es wird ein paar Tage geben, wo ich euch einfach was erzähle, und ihr könnt gucken, ob ihr mich versteht, oder nicht.
And what’s new this year: we’ll also do a bit of listening comprehension, just like now. That means, there will be a few days where I just tell you something and you can see whether you understand me or not ;)

Ähm, was gibt’s noch? Es gibt auch was zu gewinnen. Und wenn ich’s schaffe, gibt’s irgendwann gegen Ende auch noch ‘ne ziemlich, ja, ich glaub’ coole Überraschung.  Ja, also alles in allem… echt… ich glaub, ich hab’ wieder… zu viel geredet.
Uhm… what else will there be? There will also be something to win. And if I can pull it off, somewhere toward the end, there’ll be a, I think, pretty cool surprise. Yeah, so all in all .. pretty … I think, once again I have… talked too much.

Ähm… eine Sache, die ich noch sagen wollte…  ist: der Adventskalender is’ wie die letzten Jahre auch umsonst. Das heißt, wenn ihr nicht äh, wenn ihr nicht Member hier seid, dann könnt ihr trotzdem alle 24 Tage euch angucken. Es gibt also kein Limit. Ihr könnt jeden Tag kommen und könnt alles von dem Adventskalender komplett sehen.
Uhm… one thing I also wanted to say… is: the Advent Calendar is, like it was the last years, completely free. That mean, if you’re not, erm, if you’re not a member here, you can still see all 24 days. So there’s no limit. You can come every day and can see everything of the Advent Calendar.

Genau, also ich freu’ mich, wenn ihr dieses Jahr wieder dabei seid, und wünsch euch ‘n schönen Tag, und morgen geht’s los. Wahrscheinlich mit richtig schön Grammatik.
Tschaui!
So yeah… I’m happy if you join again this year and I wish you a great day. And tomorrow we’ll start. Probably with a nice dose of grammar. 
See ya’. 

***

Let me know in the comments, if you’ll join for this year :).
Oh and also, let me know if the audio is okay or if I should change something next time.
Bis morgen!