Secret German Expressions
(Germans don't want you to know these)

(* click the headline or the image to get to the article directly. Or practice some reading below)


Hallo ihr alle,

Wie geht's euch? Ich hoffe gut!
Ich hatte ein ziemlich anstrengendes Wochenende, weil ich spontan Licht für ein Theaterstück machen musste. Also Scheinwerfen hängen, ausrichten, das Pult programmieren und dann während der Aufführung das Licht "fahren". Ich mache das ab und zu als Hobby für eine befreundete Gruppe, und eigentlich macht mir das Spaß, aber es kostet auch immer viel Zeit und dieses Wochenende war ich gar nicht darauf eingestellt.
Aber egal, jetzt ist es geschafft und alles lief gut!

How are you? I hope you're doing well.
I had quite an exhausting weekend, because I spontanuously had to do lighting for a theater play. So I had to hang up headlights, adjust them, program the light mixer and then run the lights during the play.
I do that every now and then as a hobby for a group I am friends with and normally I enjoy it, but it also takes quite some time, and this weekend, I wasn't mentally prepared for that at all.

But okay, now it's done and everything went well!

Eigentlich wollte ich diesmal ja eine große Übung zum Passiv machen. Und die kommt auch bald, aber habe letzte Woche spontan mit einer neuen Art von Übung experimentiert, und die ist einfach noch nicht ganz fertig.
Ich bin echt gespannt, was ihr sagen werdet und wie euch das gefallen wird.

My original plan was to do a big excersie for the passive voice this time. And that will come soon, but last week, I spontanuously experimented with a new type of exercise and that just isn't completely finished yet.
I'm REALLY excited and curious what you'll say and how you'll like it.

Aber bis das fertig ist machen wir heute erstmal etwas "entspanntes". Nämlich eine neue Folge vom "German Expressions Quiz".
Ich habe wieder ein paar ziemlich nützliche Deutsche Redewendungen und Phrases vorbereitet, und ihr könnt raten, was sie bedeuten, und warum.
Und der Titel von diesem Newsletter ist natürlich Clickbait - Deutsche haben kein Problem damit, wenn ihr diese Redewendungen und Phrasen kennt.
Im Gegenteil :).
Also guckt mal rein und sucht euch mindestens eine aus, die ihr in euren ativen Wortschatz integriet.

Viel Spaß!



But until that's done, we'll do something "laid back" for today. Which is ... a new episode of the "German Expressions Quiz".
Again, I've prepared some pretty userful German expressions and idioms and you can guess what they mean and why they mean that.
And the title of this newsletter is of course clickbait - German's don't have a problem with you knowing these expressions and phrasings.

Quite the opposite :)!
So, check it out and pick at least one to add to your active vocabulary.

Enjoy!!

***

!!! NOTE !!!

If you get blocked, even though you haven't visited the site recently, try COPY PASTING this link directly (not clicking):


https://yourdailygerman.com/german-expressions-quiz-episode-3/

***