How to turn in German

(* click the headline or the image to get to the article directly. Or practice some reading below)


Hallo ihr Lieben,

Alles gut?
Erst mal ganz kurz ein bisschen "housekeeping" - Deutsch hat kein gutes Wort dafür, merke ich grad. Vielleicht "eine Formalie" aber das klingt irgendwie zu offiziell.
Aber egal, also: Vielen lieben Dank an alle, die sich bisher für mein Präfixverb-Wörterbuch angemeldet haben. Es sind allerdings noch nicht mal die Hälfte aller Kickstarter-Unterstützer dabei. Also... wenn ihr im Winter meine Kickstarter-Kampagne unterstützt habt, dann könnt ihr euch ab jetzt euren Premium-Account beim Präfix-Wörterbuch machen. Die Infos dazu sind auf Kickstarter in euren Mails, oder im letzten Artikel (link here) auf YourDailyGerman.



Everything going all right?
First a bit of housekeeping - German doesn't have a good word for it, I'm just realizing. Maybe "eine Formalie" but that sounds too official somehow.
But anyway, so: thanks a lot to all who have signed up for my prefix verb dictionary so far. However, not even half of the people who are Kiststarter backers are on board. So... if you supported my Kickstarter campain in winter, you can setup your premium account at the prefix verb dictionary. The relevant information about that is on Kickstarter in your emails, or in my last article on YourDailyGerman.


Wichtig, denn dazu gab es einige Frage:

YourDailyGerman und das Präfixverb-Wörterbuch sind verschiedene Projekte. Das heißt, euer YourDailyGerman-Account funktioniert dort nicht. Ihr müsst einen neuen machen. Ihr könnt natürlich das gleich Passwort und den gleichen Nutzernamen verwenden, wenn ihr wollt, aber die Projekte sind getrennt.

Important, because there have been quite a few questions about that:

YourDailyGerman and the prefix verb dictionary are separate projects. That means that your YourDailyGerman account will not work there. You have to create a new one. You can of course use the same password and the same username if you want to, but the projects are separate.


Cool.
Und jetzt zu unserem Thema diesmal, und diese Woche machen wir mal ein "How to." - nämlich, wie man "to turn" übersetzt.
Denn da gibt es einige Möglichkeiten (natürlich), und die sind nicht wirklich austauschbar (seufz... natürlich).
Wir reden über drehen, sich drehen, wenden, abbiegen and a lot more, also... viel Spaß :)



Cool.
And now on to our topic for this time, and this week we'll actually do a "How to" for a change - and that is: How to translate "to turn".
Because there are several options (of course) and they're not really interchangeable (sigh... of course).

We'll talk about turning, turning, turning, turning and a lot more so... enjoy :).



***

!!! NOTE !!!

If you get blocked, even though you haven't visited the site recently, try COPY PASTING this link directly (not clicking):


https://yourdailygerman.com/turn-german-translations/