| | | (* click the headline or the image to get to the article directly. Or practice some reading below)
|
|  | ich hoffe, ihr hattet einen guten Start in den April. In Berlin ist es die letzten Tage überraschend kalt und regnerisch. Ich hatte neulich Abend, als ich von der Bar nach Hause gegangen bin, das Gefühl, es ist November :)
|
I hope you had a good start into April. In Berlin, it has been surprisingly cold and rainy the last few day. The other nigh, as I walked home from the bar, I had the feeling that it's November :).
|
Naja... Erstmal kurz ein bisschen "housekeeping" ... viele von euch haben es vielleicht schon gemerkt, dass ich das Design für Desktop wieder ein bisschen geändert habe, und die von euch, die schon lange dabei sind, haben vielleicht auch bemerkt, dass es wieder mehr wie früher ist. Das Layout hat sozusagen einen großen Kreis gemacht.
Ich bin echt zufrieden, wie die Seite jetzt aussieht, und ich hoffe, euch gefällt es auch.
Hier und da gibt es noch ein paar Glitches, aber die repariere ich nach und nach.
|
Oh well... first quickly a bit of housekeeping... many of you have probably already noticed, that I modified the design for desktop a bit again. And those of you who have been with me for a long time might have also noticed that it again more like back in the day. The layout has made a big circle so to speak.
I'm really happy with how the site looks now and I hope you like it too.
There are still a few glitches here and there, but I'll fix those over time.
|
Und jetzt zum Thema - diese Woche machen wir eine neue Folge von "Eure Geschichten".
Das heißt, ich nehme einen kurzen Text, den ihr mir geschickt habt, korrigiere ihn, übersetze ihn und lese ihn vor. Und dann gehe ich durch den Text und erkläre, was ich geändert habe, und warum.
Ihr könnt also Hören und Lesen üben UND auch von den Fehlern lernen. Und weil sich einige von euch gewünscht haben, die Fehler selber zu suchen, habe ich es diesmal so gemacht, dass ich erstmal nur sage, wie viele Probleme in einem Satz sind, aber ich markiere sie nicht direkt :).
|
And now on to the topic - this week we'll do a new episode of "Your Stories".
That mean, I take a short text that you have sent me, I'll correct it and I'll read it out. And then, I'll go through the text and explain what I changed and why.
So you can practice listening and reading AND also learn from the mistakes.
And because some of you wanted to search the mistakes themselves, this time, I made it so that I only tell you how many issues there in one sentence, but I don't mark them directly :).
|
Die Story heute kommt von Ruth, und es geht um ein Wochenende bei der Pilzsuche, das ein bisschen verrückt endet.
Superschöne Geschichte, und ein paar interessant Fehler... also... viel Spaß!!
|
The story today comes from Ruth and it's about a weekend hunting mushrooms that ended a little crazy.
Super nice story and some interesting mistakes... so... enjoy!!
|
| | |
|
|
|